Porque fueron días grises, tristes para la Media Luna.

对半月庄来说，这几天是灰暗忧伤的日子。

En el cuarto no quedaban colores vivos; el último crepúsculo se agravaba.

房间里一片灰暗，黄昏最后一抹光线也消失了。

En vez de toparnos con una inmensidad de terreno inhóspito, gris y sin vida, tendremos un panorama completamente distinto.

我们面对的不再是荒凉、灰暗和无生气的广袤大地，而是完全不同的景象。

Sus obras más destacadas son " Como agua para chocolate" , " El diario de Tita" y " Mi negro pasado" .

她最杰出的作品是《恰似巧克力》，《蒂塔日记》和《我灰暗的过去》。

Subieron los tres pisos empinados hasta una mansarda con una sola claraboya que daba a un cielo de ceniza, y atravesada por una cuerda con ropa puesta a secar.

他们爬上陡峭的三层楼梯，进了一间阁楼。屋里只有一个天窗，窗外是灰暗的天空，窗口拴了一根晾衣绳。