Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.
巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的工具。
La sequía del año pasado fue desastrosa.
去年的干旱是灾难性的。
Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.
这可国对将来可能发生的灾难的反应能力。
Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.
人们相信缅甸继续生产雷，后果是灾难性的。
También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.
辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题。
La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.
与自然灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升。
No podemos evitar los desastres de la vida.
我们无法免生活中的那些灾难。
Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
灾难应急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。
También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.
我们还相信，从这次灾难吸取的经验教训也可供其他域借鉴。
La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.
货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。
Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.
这是历史上最严重的灾难。
Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.
艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。
El desastre los afectó a todos por igual, grandes y pequeños, fuertes y débiles, ricos y pobres.
灾难的影响无所不及——不分大小、强弱、贫富。
Aun cuando esa devastación no tiene precedentes, ¡esforcémonos por hacer que la respuesta alcance nuevos niveles!
这场灾难的破坏是空前的，因而我们必须努力使救灾工作的效力达到新的水平。
Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.
这是人类历史记录中一场空前的灾难。
Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.
这一年中发生了不同寻常的灾难和冲突。
¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?
我们怎能否认在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？
Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.
但是，这些灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群。
Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.
年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。
El horrible accidente fue desastroso.
那可怕的车祸是灾难性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿No deberíamos encargarnos de evitar esa catástrofe que amenaza con destruir a la humanidad?
难道我们应该承担起免这场毁灭人类的灾难的责任吗？
Un explorador que mintiera sería una catástrofe para los libros de geografía.
“因为一个说假话的探察家会给地理书带来灾难性的后果。
Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.
后果是灾难性的，长期的经济衰退最终演变成经济萧条。
En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.
本期视频中，我们将带你了解这清的主人公最灾难性的壮举。
Solo que existe un gran monitoreo para evitar cualquier catástrofe.
只有严密的监控才能免灾难的发生。
En resumen, ya ha alcanzado el nivel de desastre humanitario.
简而言之，它经达到了人道主义灾难的程度。
Fue así como la familia se salvó de una inevitable catástrofe.
于是这个家就这样躲过了一场本免的灾难。
Amar es saber que no te cambia el tiempo, ni las tempestades ni mis inviernos.
爱就是明白时间、灾难和我的冷漠都会改变你。
Debes tomar esto como una señal clara e irrefutable de que no podrás ser marinero.
这次的灾难是一个凶兆，说明你能当水手" 。
No pude prever la catástrofe que ocurrería después de aquella despedida que nunca jamás olvidaría.
我没能料想到那场在我永生难忘的告别后所发生的灾难。
El tiempo, las guerras, los incontables desastres cotidianos la habían hecho olvidarse de Rebeca.
时光，战争，日常的许多灾难，使她忘记了雷贝卡。
Eso creía, que el fin del mundo sería el peor accidente de todos.
我以前一直觉得，世界末日是所有灾难里最惨烈的。
Si volviera a suceder, las consecuencias serían devastadoras para la humanidad.
如果再次发生，后果将是人类灾难性的。
Tras el catastrófico primer mes, los cambios serían más graduales.
在灾难性的第一个月之后，变化将更加渐进。
La Guardia Costera de Estados Unidos anuncio que el sumergible perdido sufrió una implosión catastrófica.
美国海岸警卫队宣布失踪的潜水器发生了灾难性的内爆。
Tras la tragedia de la pandemia, observamos a las guerras como el triunfo de la insensibilidad humana.
疫情造成的灾难之后， 我们将战争视为人类麻木仁的战利品。
La labor que realicé con los pantalones o calzones, fue igualmente desastrosa, hasta más adelante.
我用裤子或臀部所做的工作同样是灾难性的，直到后来。
Esta fractura sería muy preocupante en el mejor de los casos, pero en nuestra época es sinónimo de catástrofe.
在最好的情况下， 这种骨折会非常令人担忧，但在我们这个时代， 它就是灾难的代名词。
Si hubiera un cataclismo ¿Qué conocimientos del presente serían olvidados en el futuro?
如果发生灾难，现在的哪些知识会在未来被遗忘？
Opción 2 Jugar a ser Dios es peligroso, y este tipo de experimentos puede traer consecuencias desastrosas.
选项 2 扮演上帝是危险的，此类实验能会带来灾难性的后果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国对将来可能发生
雷，后果是
免生活中
域借鉴。
应该承担起
免这场毁灭人类
免
经达到了人道主义
能会带来
