Y yo siempre llevo los anhelos, los deseos, de esas 3,7 personas de los que me dividí sus vidas.

我总是满怀希望，这是属于分给我生命那3.7个人。

El año nuevo llega esta vez bajo el signo del Tigre, que representa la audacia, el carisma y la nobleza, invitándonos a vivir intensamente.

今年是虎年。虎象征着勇敢、魅力尊贵，鼓励我们满怀地生活。

Mientras duró el almuerzo de despedida, la familia disimuló el nerviosismo con expresiones de júbilo, y celebró con exagerado entusiasmo las ocurrencias del padre Antonio Isabel.

在送别午餐上，一家人在愉快谈吐后面隐藏若激动，用夸大回答安东尼。伊萨贝尔神父笑谑。

Delia lo mostró con vehemencia en la abierta palma de su mano. El precioso y opaco metal pareció brillar con la luz del brillante y ardiente espíritu de Delia.

她急不可耐地把手掌摊开，伸到他面前，那没有知觉贵重金属似乎闪现着她欢快。

Y la verdad es que debo a Francia, a la cultura francesa, enseñanzas inolvidables, como que la literatura es tanto una vocación como una disciplina, un trabajo y una terquedad.

事实上，我很感激法及其文化，是法法文化给了我难以忘怀哺育，使我懂得了文学不仅是一种，还是一项纪律，一个工作，一种执著。

Solo una mente despierta, una vocación de estudio y un espíritu de superación, además de un trabajo eficiente y una capacidad de aprovechar las experiencias propias y ajenas, harán posible ascender en los cargos.

只有清醒头脑，对学习并超然精神，加之以高效工作，以及把握利用好自己与他人经验良好能力，才有可能胜任职务。