Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

漱之后，照照镜子梳了下我的头发。

Luego, fue a mirarse al espejo, y le pareció ser otro.

皮诺乔去照镜子，觉得这是另外一个人。

Al fin pude distinguirme por completo, igual que hago cada día cuando me miro.

我终于完全看清自己了，就像每天照镜子一样。

O llegar al punto de miraros al espejo y ver a una persona completamente desconocida.

或者你照镜子的时候，你看到的是一个完全陌生的人。

Para poder mirarme al espejo, para poder...contestarme las 179 preguntas que siempre tengo en la mañana.

来照镜子，来回答自己上总会有的179个问题。

En cuanto se miró al espejo, encontró a pequeño lirón, durmiendo recostado sobre uno de sus cuernos.

一照镜子，发现一只小睡鼠，靠一个角上睡觉。

" él se ducha" o " ella se mira en el espejo" .

“él se ducha”（澡）或“ella se mira en el espejo”（她照镜子）。

Ivan Ilich cerró la puerta con llave y empezó a mirarse en el espejo, primero de frente, luego de lado.

伊凡•伊里奇锁上房门，去照镜子，先照正面，再照侧面。

Por otro lado, cuando nos miramos al espejo, también vemos nuestra propia imagen.

另一方面， 当我们照镜子时，我们也会看到自己的形象。

Nunca volveré a mirarme al espejo hasta que mi cabello crezca —exclamó apasionadamente.

“我的头发长出来之前，我再也不会照镜子了，”她热情地喊道。

Ana se lamentó entonces, pero más tarde, cuando subió y se miró en el espejo, se sintió desesperada.

安娜当时就后悔了，但后来，当她上楼照镜子时，她感到绝望。

Me miraré al espejo cada vez que entre a mi cuarto y veré lo fea que estoy.

每次进房间我都会照镜子，看看自己有多丑。

Me gustan las cosas bellas y odio mirar al espejo y ver algo que no sea hermoso.

我喜欢美丽的东西，我讨厌照镜子看到不漂亮的东西。

Contó que al primer nativo que encontraron en la Patagonia le pusieron enfrente un espejo, y que aquel gigante enardecido perdió el uso de la razón por el pavor de su propia imagen.

还说曾给巴塔哥尼亚遇上的第一个土著照镜子，那大个子土著一激灵，被镜子里的自己吓得魂飞魄散。

Pero si en el resto de la semana o en el día de hoy cuando te ves al espejo, te empiezas a juzgar y dices qué fea qué alta, qué gorda, qué gorde, qué desarticulado.

但如果本周剩下的时间或今天，当你照镜子时，你开始评判自己并说自己有多丑、多高、多胖、多胖、多脱节。

Ahora imagínate que, al verte al espejo, la imagen que te devuelve no refleja quién eres y, aún más, la gente a tu alrededor insiste en que no eres quien tú sabes que eres y eso se traduce en burlas y maltrato.

现想象一下， 当您照镜子时，回到您身边的图像并不能反映出您是谁，而且您周围的人甚至坚持认为您不是您认识的那个人， 这转化为嘲笑和虐待。