Los físicos llaman a este tipo de contenedor una Jaula de Faraday.

理学家把这种容器称为法拉第笼。

Esta cadena ha podido hablar del asunto con el famoso físico Ding Yi.

为此，本台记者采访了著名理学家丁仪。

Los físicos creen que esa cuerda es la fuerza gravitacional de algo que no podemos ver.

理学家认为，这根绳索是们看不见的东西的引力。

Así, los físicos pueden definirlos y calcular todas sus interacciones.

因此，理学家可以定义它们并计算它们所有的相互作用。

Me llamo Gabriel Mindlin, soy físico.

叫 Gabriel Mindlin，是名理学家。

Una vez que Bell había trabajado en cómo poner a prueba el argumento EPR, los físicos lo hicieron.

旦贝尔弄清楚如何检验 EPR 论证，理学家们就这么做了。

Otro físico, llamado Karl Schwarzchild, se propuso resolver las llamadas " ecuaciones de campo" que proponía Einstein y encontró algo sorprendente.

另理学家，卡尔·施瓦西，着手研究爱因斯坦提出的“场方程”，发现了件惊奇的事。

Cuando los físicos intentaron agregar la gravedad a su historia inventándose una nueva partícula, las matemáticas dejaron de funcionar.

当理学家试图通过发明种新粒子来为他们的故事增添引力时，数学就不再起作用了。

Richard Feynman fue un destacado físico teórico quien recibió un Premio Nobel por su trabajo en electrodinámica cuántica.

理查德·费曼是领先的理论理学家，因其在量子电动力学方面的工作而获得诺贝尔奖。

Ese es el principio de incertidumbre de Heisenberg, formulado por primera vez en 1927 por el físico alemán Werner Heisenberg.

这就是海森堡测不准原理，由德国理学家维尔纳海森堡于 1927 年首次提出。

Esta frase fue recordada por muchos científicos y fue citada en un pie de página de un libro del reconocido físico Carl Sagan.

这句话被许多科学家记住，并被著名理学家卡尔·萨根在本书的脚注中引用。

Señor Roiter, además de ser físico, Andrés es un gran amigo mío, por eso le pedí que me acompañara en una de mis sesiones.

罗伊特先生，安德烈斯不仅是理学家，也是很好的朋友，所以邀请他来次们的疗程。

Es a lo que los físicos llaman " pasta nuclear" , tan densa que quizás sea el material más fuerte del universo, básicamente inquebrantable.

这就是理学家所说的“核浆料”，其密度如此之大， 以至于它可能是宇宙中最坚固的材料，基本上牢不可破。

El físico sentado frente al terminal contiguo asomó la cabeza y dijo: —Señor presidente, si es un hongo nuclear lo que está buscando, ahí no lo encontrará.

当雷迪亚兹又凑近台终端时，坐在前面的那名理学家抬起头说：“总统先生，您想看到蘑菇云吗？没有的。”

Esta paradoja recibió su nombre en honor a Enrico Fermi, un físico reconocido por sus aportes a la mecánica cuántica y por ser el creador del primer reactor nuclear.

该悖论以恩里科·费米的名字命名，他是着名的理学家， 对量子力学做出了重要贡献， 并创造了第个核反应堆。

Cuentan que allá por el Siglo Diecisiete, el físico, matemático y teólogo francés Blaise Pascal apostó a que podía hacer reventar un barril ¡con un litro de agua!

据说， 早在 17 世纪，法国理学家、数学家和神学家布莱斯·帕斯卡 (Blaise Pascal) 就打赌他可以用升水炸开个桶！

Empleada con este espíritu, es una gran herramienta que ha ayudado a los físicos teóricos a descubrir nuevos aspectos del mundo cuántico y a desarrollar preciosos modelos matemáticos.

本着这种精神，它是个伟大的工具，帮助理论理学家发现量子世界的新方面并开发出美丽的数学模型。

Por 30 años, los físicos estuvieron en pausa, hasta que Bell descubrió que para probar el argumento EPR había que observar casos de diferentes mediciones en las dos partículas.

30年来，理学家直处于中断状态，直到贝尔发现， 要证明EPR的论点， 你必须查看两个粒子中不同测量值的情况。

Justo hace un siglo, otro físico muy importante, Edwin Hubble, se dio cuenta, observando una nebulosa en el cielo, que se llamaba la nebulosa de Andrómeda, se dio cuenta de que la nebulosa esa estaba fuera del universo.

就在个世纪前，另非常重要的理学家埃德温·哈勃（Edwin Hubble）意识到，在观察天空中的个星云（称为仙女座星云）时，他意识到该星云于宇宙之外。

Al impulsar a los físicos a pensar en los fundamentos de la física cuántica, condujo a una mayor elaboración de la teoría y ayudó a lanzar la investigación a temas como la información cuántica, hoy floreciente, con potencial de desarrollar equipos de potencia sin igual.

通过促使理学家思考量子理学的基本原理，它导致了该理论的进步阐述， 并帮助启动了对量子信息等主题的研究，这些主题现在正在蓬勃发展， 有可能开发出具有无与伦比的功率的设备。