La aleta de tiburón es un plato precioso.

鱼翅是珍贵的菜肴。

El único recurso más preciado que todos los otros es la tierra.

唯一无论什么资源珍贵的是土地。

Es una cualidad preciosa saber agradecer a la gente que te ayudó.

懂得感谢那些曾经帮助过自己的人们是一种珍贵的品质。

Es una esmeralda preciosa.

这是一块珍贵的祖母绿。

Se atiende a los jóvenes como miembros valiosos y vulnerables de la sociedad.

青年作为社会中珍贵和脆弱的成员受到照顾。

Para mí, la tierra de Israel es preciosa; para nosotros, el pueblo judío, la tierra de Israel es lo más precioso del mundo.

以色列土地，对我是珍贵的，对我们犹太人，他任何东西珍宝。

Los tiburones de alta mar, principalmente el tiburón azul (Prionace glauca), el tiburón oceánico (Carcharhinus longimanus) y el tiburón jaquetón (Carcharhinus falciformis), son capturados incidentalmente en grandes cantidades en la pesca con palangre y se les quitan las aletas, que son muy cotizadas.

以蓝鲸（Prionace glauca）、鳍鲨（Carcharhinus longimanus）和丝鲨（Carcharhinus falciformis）为主的大鲨鱼，作为延绳捕鱼的副渔获物被大量捕捞，极为珍贵的鱼翅被割除。

Sr. Suazo (Honduras): Mis primeras palabras están dirigidas al Gobierno y al pueblo del Reino Hachemita de Jordania para expresarles nuestra solidaridad y pésame por los atentados terroristas sufridos recientemente en su capital, Ammán, y por la invaluable pérdida de vidas humanas.

苏阿索先生（洪拉斯）（以西班牙语发言）：首先，我要就约旦王国首安曼遭受的恐怖主义攻击以及弥足珍贵的人的生命的损失，向该国政府和人表示我们的声援和慰问。

Además, convendría que la comunidad internacional apoyara esos esfuerzos con asistencia material, a título experimental, a fin de que quede claro que se valora la reconciliación nacional surgida en el propio país, incluso si se lleva a cabo de manera diferente a como se hace en otras partes del mundo.

国际社会支持这些努力，包括实验性地提供物质援助也将是明智的，以表明自己实现的和解是珍贵的，尽管这是以一种不同于世界他地方的方式实现的。

El Programa de Gestión del Agua para las Ciudades de África ha tenido un gran éxito orientando hacia la juventud sus iniciativas de educación sobre gestión del agua basadas en los valores, vinculando a las autoridades locales encargadas de los recursos hídricos con las escuelas y los clubes de abastecimiento de agua y saneamiento.

在关于水的珍贵性的教育举措方面，“向非洲城市提供饮水方案”将地方饮用水当局同学校和水和卫生俱乐部联系起来，因而在集中面向青年的做法方面取得了很大的成功。