No hacer ni caso al curso de inglés.

别理会英语课了。

No, no me hagas caso. La tontería.

别理会，一些蠢罢了。

Mary no podía entender lo que quería decir.

曼丽毫不理会她的用意。

El cuervo lo miró con los ojos medio cerrados sin responder.

乌鸦半闭着眼睛看着狐狸没有理会他。

La de disgustos que te ibas a evitar con Belén.

希望你以后也能开始不理会贝伦。

El Consejo de Seguridad tiene previsto celebrar una reunión sobre el tema esta tarde.

安理会定于今天下午就此事举行会议。

Absortos, casi no percibían el mundo físico.

他们冥思苦，不理会物质世界的存在。

No mires lo que la gente te puede decir sino tu provecho.

不要去理会别人的，要看到你得到的实惠。

Por esta razón, Lázaro decidió llevar la fiesta en paz e ignorar lo demás.

因此，拉撒路决定平闹剧，不再理会其他人。

Ante cualquier cartel que anuncie paella y sangría continúa caminando.

看到任何宣传海鲜饭和桑格利亚酒的标志，都不必理会。

Cuando estaba con Jane no prestaba atención a nadie más, se dedicaba por entero a ella.

他越来越不去理会别人，把整个的心都放在她身上。

Pero ni caso me hizo;con eso de que tuvo que congeniar con los viajantes, el pobre se emborrachó.

但他没有理会。可怜的孩子为了投游客们之所好，他自己也喝多了。

¿Y la sangre? - Conozco bien a la policía, no se ocupa de gente como nosotros.

那血渍呢? - 我很了解警察, 他们不会理会我们种人的。

El comunicado añadió que el Consejo había autorizado a la Unión Europea a hacerlo.

声明补充说，安理会已授权欧盟样做。

Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.

俄罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势的决议。

Sintió que su mano izquierda, al querer levantarse, caía muerta sobre sus rodillas; pero no hizo caso de eso.

他觉得他的左手在他站起身来的时候死去了，垂落在膝盖上。然而，他没有理会件事。

No me hicieron el menor caso, sin embargo.

然而他们根本就没理会我，好像我是个隐形人，根本不存在一样。

A veces —las más— se distraía, se me perdía. No me hacía caso, se me iba yendo.

绝大多数时候，他心不在焉，无视我的存在，完全不理会我，直接弃我而去。

Bueno, ¡ella se lo pierde y no yo! No voy a dejar de hablarle, sólo porque no me escuche.

“嗯，那是他的损失，不是我的，”火箭回答说。“我不会仅仅因为他不理会我，就停止对他说。

Rosemary DiCarlo participó en una reunión sobre la guerra de Ucrania en el Consejo de Seguridad.

罗斯玛丽·迪卡洛参加了有关乌克兰战争的安理会会议。