有奖纠错
| 划词

El trigo, el algodón, el arroz, el mijo y la caña de azúcar son los principales cultivos.

要农作物有小麦、棉花、稻米、小米和甘蔗

评价该例句:好评差评指正

Hasta entonces, el alcohol había absorbido solamente del 15% al 20% de la producción total de caña de azúcar.

在此之前,酒精只消化15-20%的甘蔗产量。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno federal utilizó el alcohol como instrumento con el que absorber los continuos excedentes de producción de caña de azúcar.

联邦政府制定政策,规定使用酒精作为消化甘蔗生产持续过量的工具。

评价该例句:好评差评指正

Cogeneración de electricidad a partir de la caña de azúcar: el bagazo de la caña de azúcar genera energía eléctrica en la India.

印度用甘蔗产生的沼气发电。

评价该例句:好评差评指正

La caña de azúcar se puede utilizar para la producción de etanol, mientras que el aceite de coco puede servir como sucedáneo del diesel.

甘蔗用于生产乙醇,而椰子油可充当柴油替代品。

评价该例句:好评差评指正

Nayamuth destacó que la agricultura, en particular el cultivo de la caña de azúcar, así como los recursos hídricos resultaron ser sectores muy vulnerables.

Nayamuth先生强调,农业特别是种植甘蔗的农业和水资源是已经查明的高度脆弱

评价该例句:好评差评指正

Tras 400 años transformando la caña en azúcar, el bioalcohol de la caña de azúcar logró destronar al azúcar en sólo un decenio, gracias a dos crisis del petróleo.

甘蔗转化为糖经历了400年,但是在两次石油危机的推动下,仅用十年时间由甘蔗制成的有机甲醇即开始代蔗糖。

评价该例句:好评差评指正

El fértil suelo de los valles permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas, como fruta del pan, cítricos, caña de azúcar, sandías, bananas, ñame y frijoles.

山谷土壤肥沃,出产多种水果和蔬莱,包括面包果、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。

评价该例句:好评差评指正

De una típica economía colonial basada en la producción de caña de azúcar, bananas y café, Jamaica ha evolucionado hacia una economía relativamente grande y diversificada en beneficio de su población.

牙买加原先是要从事甘蔗、香蕉和咖啡生产的典型的殖民地经济体,但现已发展为国民从中受益的较为大型的、多样化的经济体。

评价该例句:好评差评指正

Los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar están procurando en todo el mundo hacer frente a la inflación de los costos de producción y los enormes descensos en los ingresos reales.

全世界糖用甜菜和甘蔗栽培者都在努力应对生产成本暴涨、实际收入剧跌的问题。

评价该例句:好评差评指正

Unas cuantas Partes con suelos y condiciones climáticas adecuados para cultivar caña de azúcar están considerando la posibilidad de invertir más en la producción de bagazo (por ejemplo, el Brasil, Cuba y Mauricio).

些具备适合种植甘蔗的土壤和气候条件的缔约方正在考虑在蔗渣(发电)生产方面进步投资(如巴西、古巴、毛里求斯及其他国家)。

评价该例句:好评差评指正

Las energías renovables comprenden: la biomasa para combustible (leña y paja), el biogás, el biocombustible (bioetanol y biodiésel), la electricidad generada conjuntamente de la caña de azúcar, la energía solar, la energía eólica, térmica, hidroeléctrica y pilas de combustible.

燃料(木材和稻草)生物质能,沼气,生物燃料(生物乙醇和生物柴油),甘蔗、太阳能、风力、热能——水电和燃料电池联合发电。

评价该例句:好评差评指正

A partir de la puesta en marcha del programa PROALCOOL, con sus incentivos al aumento de la producción de alcohol, la producción de caña de azúcar en el Brasil aumentó muy considerablemente en 10 años, es decir, en dos ciclos agrícolas completos.

从实施刺激酒精生产的全国酒精工程开始,巴西的甘蔗生产仅用十年,或者两完整的种植周期即实现大幅增长。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el aumento de la demanda de etanol ofrece una producción alternativa y mejores precios en los mercados mundiales y debería ayudar a la economía del azúcar y alentar a los jóvenes a continuar el cultivo familiar de la remolacha y la caña.

但是,乙醇需求的增长提供了新的出路,驱使国际市场价格上扬,这应有助于甘蔗经济的发展,并鼓励年轻人继续从事甜菜和甘蔗的家庭种植。

评价该例句:好评差评指正

En un país rico en caña de azúcar como la India, el bagazo puede desempeñar una función muy importante para satisfacer las necesidades de materias primas de la industria de la pulpa y del papel, así como de productos conexos como los tableros de partículas.

在象印度这样甘蔗丰富的国家,沼气能够在满足纸浆造纸业以及刨花板等同类产品的原材料要求方面发挥非常重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Ello se logró por la espléndida adaptación del cultivo de caña de azúcar a la región central y meridional del Brasil, la mayor seguridad que ofrecía a los productores, las experiencias brasileñas con la utilización del alcohol combustible y los riesgos consabidos de la agricultura debido a los cambios climatológicos.

巴西的成就应归功于巴西中南地区甘蔗文化的顺利转型,甘蔗给种植户带来更多安全,巴西人使用燃料酒精的经验和气候变化给农业带来的已知风险。

评价该例句:好评差评指正

Las materias primas del biocombustible eran, por un lado, el azúcar de la caña de azúcar o de la remolacha, las papas, el maíz, el trigo, el sorgo y los desechos de otras plantas, y por el otro, el aceite de todos los tipos de semillas oleaginosas (comestibles o no).

产自甘蔗或甜菜的糖、薯类、谷物、麦子、高梁和其他植物的残枝败叶以及产自各种油料籽的油(食用或非食用)都是生物燃料的要原料。

评价该例句:好评差评指正

Por la imposibilidad de acceder al mercado estadounidense con el ron Havana Club, que es comercializado en terceros países en condiciones menos ventajosas por la lejanía y las características de mercados, la corporación Cuba Ron S.A. dejó de percibir en el año ingresos por un monto de 28,4 millones de dólares.

由于“哈瓦那俱乐”牌的甘蔗酒不能进入美国市场,古巴甘蔗酒公司需要在远离古巴条件较差的第三国市场出售甘蔗酒,加上这些市场的特点,这年损失2 840万美元。

评价该例句:好评差评指正

Entre los programas más importantes figuran la creación de una tecnología para generar energía a partir de la caña de azúcar, el proyecto Gerahelio, cuyo objetivo es determinar la tecnología de energía solar más apropiada y el tamaño de las centrales de energía solar, y el proyecto Pro-biodiesel para elaborar y aprobar las especificaciones de un nuevo combustible para el Brasil.

其中最为相关的包括利用甘蔗作为能源发电的技术开发,Gerahelio项目—设法界定最恰当的太阳能技术和太阳能电厂的规模,和推广生物柴油项目—为巴西种新的燃料制定和核准有关规格。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


国无大小一律平等, 国务, 国务活动家, 国务卿, 国务院, 国玺, 国宴, 国药, 国营, 国有,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Más allá, las huertas y los cañaverales.

再往南边去菜园和甘蔗田。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

¿Y su señora vive con usted en el ingenio?

你夫人跟你住在甘蔗园吗?”

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Doce días después Nébel debía volver al ingenio, y antes quiso cumplir su promesa.

他十二天后必须回甘蔗园去。在这之前,他想履行自己的诺言。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Viví con él un tiempo y así aprendí sobre el método de plantación y fabricación del azúcar.

我在他家住了一段时间,了解了一些种甘蔗和制糖的方法。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

No decimos que yo pico el hielo o pongo el ron, lo decimos de una forma impersonal, en general.

我们不会说我捡起了冰或者我放了甘蔗酒,我们会用一种无人称的形式去说。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Para hacer un cubata se utiliza una bebida fuerte: whisky, ron, ginebra, vodka u otras bebidas parecidas.

为了制作cubata,你得用一种很烈的酒:威士甘蔗酒,杜松子酒,伏特加或者其他类似的酒。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Qué linda experiencia debe haber sido visitar la plantación de caña de azúcar.

参观甘蔗种植园一定多么美好的经历。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Derribaban sin ruido cuanto les impidiera el paso en línea recta a través de dehesas y cañaverales, torrenteras y pantanos.

们静静地打翻阻挡们的一切, 朝着草场、甘蔗田、激流险滩 和沼泽地跑去。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Pero está lleno de cañas de azúcar y en el medio, una cucharadita vestida de jardinero.

但里面装满了甘蔗,中间还有一个打扮得像园丁的茶匙。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Un licor puede ser de muchos tipos: de manzana, de orujo, de whisky, de absenta o de ron por ejemplo.

烈性酒也有很多种:苹果味的,葡萄的,威士的,苦艾酒或者甘蔗酒等等。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Lleva panela que es el producto de la caña de azúcar, lleva canela por eso su nombre: canelazo, y también lleva limón.

里面有糖塔,甘蔗制品,还有肉桂,毕叫肉桂甜酒。还有柠檬。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Atravesé campo llano, huertas, cañaverales y pequeñas plantaciones. Tropecé, me levanté y seguí corriendo sin un respiro, sin calcular la distancia que mis zancadas cubrían.

我穿过平坦的旷野、果园、甘蔗田和小小的种植园,绊倒了,爬起来,来不及喘口气又继续跑。不知道到底跑了多远。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

También encontré un poco de ron en el camarote principal, del que bebí un buen trago, pues, ciertamente me hacía falta, para afrontar lo que me esperaba.

我又在舱里找到了一些甘蔗酒,喝了一杯。此时此刻,我极需喝点酒提提神。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En las nuevas colonias se cultivaban caña de azúcar, tabaco y algodón, cultivos laboriosos y no había suficientes colonos o sirvientes para cultivar todas esas nuevas tierras.

甘蔗、烟草和棉花在新殖民地种植,作为劳动力作物,但没有足够的殖民者或仆人来耕种所有这些新土地。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Vi enormes plantas de áloe pero no sabía lo que eran y varias cañas de azú car que crecían silvestres e imperfectas a falta de cultivo.

我看到了巨的芦荟植物,但我不知道什么,还有几根甘蔗在没有栽培的情况下变得狂野和不完美。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Pero una de las características es que en su cocción se utiliza papelón: un producto directo de la melaza de la caña de azúcar hervida y cuajada en forma de panela.

其中一个特点加入了papelón——由甘蔗糖浆煮沸、凝结而成的糖块。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Al poco tiempo de mi llegada, el capit án me encomendó a un hombre bueno y honesto, como él, que tenía un ingenio (es decir, una plantación y hacienda azucarera).

我到巴西不久,船长把我介绍给一位种植园主;这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园,和一个制糖厂。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Porque yo, o sea, las berenjenas, la berenjena la fruta, pero está troceada, frita, y se pone miel de caña, que es una miel que es más oscura, sigue siendo dulce.

因为我,茄子,茄子这个水果,但切碎的, 炒过的,加了甘蔗糖浆,颜色比较深的蜂蜜, 还甜的。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Meme no olvidaría jamás la noche en que entró en la casa masticando rizomas de regaliz, y sin que advirtieran su trastorno se sentó a la mesa en que Fernanda y Amaranta cenaban sin dirigirse la palabra.

菲兰达和阿玛兰塔在饭厅里默不作声地吃晚饭时,她嚼着一块甘蔗糖走了进来,在桌边坐下,谁也没有发现她的反常状态。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Es una bebida alcohólica que se toma en Colombia pero según leí y también se toma en otros países como Ecuador y Perú y claro también lleva aguardiente que es el licor destilado que te mostré antes.

一种在哥伦比亚饮用的酒精饮料,但根据我读到的内容,也在其他国家如厄瓜多尔和秘鲁饮用,当然里面也有甘蔗酒,这我之前给你看的蒸馏酒。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


果敢的, 果核, 果酱, 果酱瓶, 果胶, 果酒, 果决, 果壳, 果料儿, 果岭,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接