Podemos añadir sabor dulce a los alimentos mediante azúcar u otros edulcorantes.

我们可通过用糖或其他甜味剂来食物的甜味。

Un poco de jarabe de maíz ligero añade dulzor.

一点点淡玉米糖浆可甜味。

La fresca brisa matinal transportaba un aroma suave y embriagador.

清新的空气带着淡淡的甜味，很醉人。

Es un panecillo dulce, se le añade azúcar por encima y se elabora con anís.

一种用茴芹制成的甜味松软小面包，面包上会糖。

Ay, los plátanos le dan un sabor dulce a un plato bien salado.

香蕉为咸味菜肴添了甜味。

La sustancia que más relacionamos con el sabor dulce es el azúcar.

我们往往认为与甜味联系最多的东西就糖。

Mezclamos y por último añadimos azúcar, sacarina, estevia… lo que prefieran para endulzar.

搅拌，最后入糖、糖精、甜菊......任何你喜欢的东西来甜味。

Pero también está en pasta de dientes, yogures azucarados o de sabores o incluso jarabes para la tos.

但它也在牙膏、甜味酸奶或风味酸奶，甚至糖浆当中。

Después se le añade azúcar al gusto, en mi caso usaré 2 cucharadas, aunque también podéis usar edulcorantes.

然后随你口味糖，我了两勺，也可用甜味剂。

Los azúcares que contiene activan los receptores de lo dulce, parte de las papilas gustativas de la lengua.

它所含的糖分会触发甜味受体，也就上味蕾的一部分。

La segunda característica es que hay dos alternativas bien definidas: puede ser un desayuno dulce o un desayuno salado.

第二个特点有两种明确的选择：有甜味的早餐和咸味的早餐。

Para mí ese punto de dulzor es más que suficiente, pero soy consciente de que en realidad es poco dulce.

对我来说，这种甜味已经足够了，但我知道，它实际上并不很甜。

En la ONU en minutos les explicamos estas nuevas recomendaciones sobre edulcorantes.

在联合国，我们会在几分钟内解释这些关于甜味剂的新建议。

Por supuesto -dijo el coronel, la saliva impregnada de una dulzura triste-. Es algo así como repicar pero sin campanas.

" 说得对，" 上校说，唾液浸在一种苦涩的甜味里，" 好比听见钟声，却瞧不见钟一样。"

Ambos centros coinciden en que serán necesarios más estudios sobre la seguridad de este dulcorante.

两个中心都同意有必要对这种甜味剂的安全性进行更多研究。

Lleva un relleno de carne que, de acuerdo al gusto de quien lo cocine, puede ser salado o tener un toque dulzón.

肉馅根据厨师的口味，可咸的，也可带有甜味。

Es una tarta bastante dulce, pero la sal que lleva el queso crema hace de contrapeso y logra que no resulte demasiado empalagosa.

这个蛋糕非常甜，但奶酪中带有的咸味又中和了这种甜味，因此吃起来不会非常腻。

Dos organismos vinculados a la Organización Mundial de la Salud han evaluado la seguridad del Espartamo, un edulcorante artificial muy utilizado.

与世界卫生组织有联系的两个组织评估了广泛使用的人造甜味剂阿斯巴甜的安全性。

La OMS desaconseja tomar edulcorantes para controlar el peso porque no ayudan a largo plazo y porque pueden tener efectos indeseados en la salud.

世界卫生组织建议不要服用甜味剂来控制体重，因为从长远来看，它们无济于事，而且会对健康产生不良影响。

Entre los dulces, lo más habitual es comer lo que aquí llamamos de bollería industrial, que son dulces producidos en masa por la industria y de escasa calidad nutricional.

在甜味早餐中，最常见的我们所谓的工业糕点，这由工厂大批量生产出来的，并不富含营养。