Bueno, suponiendo entonces que tenemos un móvil cargado, ¿para qué nos sirve?

嗯，假设我有一个充满电的手机，我能用来干什么？

Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.

但那些从一开始就面临严重危险的人将是最依赖电的人。

Peppa se lo ha pasado muy bien con el apagón, pero se alegra de que haya vuelto la electricidad.

佩电的时候玩得很开心，但有电的时候更开心。

Se acaba de encontrar un montón de electricidad.

刚才已经找到了很多的电。

He nadado un montón, y me he sentido con las pilas cargadas.

我游过很多次泳，对充满电的电池有感觉。

Entonces la idea es que toda esa electricidad que no podemos utilizar hay que acumularla, que no se pierda.

所我的想法是，所有我能使用的电都必须积累起来，这样才会丢失。

La anguila eléctrica también se puede enrollar para que los campos eléctricos al final de cada órgano eléctrico se sobrepongan.

还可将电鳗盘绕起来，使每个电器官末端的电场重叠。

Irónicamente, por la misma precisa razón que éste atrae a los rayos en primer lugar: el metal es un excelente conductor de la electricidad.

有趣的是，正是因为首先吸引闪电：金属是电的优良导体。

Las redes móviles sí estarán disponibles, ya que las antenas tienen una autonomía de unas 12 horas sin luz gracias a que cuentan con baterías.

但移动网络是可使用的，因为天线备有电池，所没有电的情况下，有大约12小时的续航时间。

El teléfono también tiene la carga rápida de 55 vatios, la cual promete permitir cargar el 85% del dispositivo en tan solo 30 minutos.

Mate X 还能55W快速充电，这使得只需30分钟就可充85%的电。

Las células llamadas electroreceptores, al fondo de la piel, le permiten al pez sentir este campo y los cambios generados por el entorno u otro pez.

位于皮肤底部的称为电感受器的细胞使鱼能够感知这个场及环境或其他鱼产生的变化。

Las ondas interactúan entre ellas y crean resonancias electromagnéticas de frecuencias extremadamente bajas: su promedio es de 8 hertzios, pero varía entre los 3 y los 60.

波与波之间相互作用，并产生极低频率的电磁共振。频率3和60赫兹间变化，平均频率为8赫兹。

El cerebro del pez envía una señal a través del sistema nervioso al órgano eléctrico, que está lleno de pilas de cientos o miles de células con forma de disco llamadas electrocitos.

鱼的大脑通过神经系统向电气器官发送信号，该电气器官充满了数百或数千个称为电细胞的盘状细胞。

Sólo que cuando los militares le preguntaron para qué fecha podía anunciarse la firma del acuerdo, él miró a través de la ventana del cielo rayado de relámpagos, e hizo un profundo gesto de incertidumbre.

然而，军事当局问他哪一天可协议上签字的时候，他望了望窗外电光闪闪的天空，装出一副意味深长的疑虑样儿。

Se ha encontrado evidencia de una batería antigua en la ciudad de Bagdad. Sí, así es, la llamada " batería de Bagdad" es una de las pruebas más tempranas del uso de la electricidad en la antigüedad.

7. 巴格达市发现了古代炮台的证据。是的，没错，所谓的“巴格达电池”就是古代使用电的最早证据之一。

Mientras que las personas a las que les gusta la música acústica y el folk son generalmente calmados, reflexivos y agradables, y aquellos que disfrutan de la música pop y dance son a menudo optimistas, divertidos, extrovertidos y alegres.

而喜欢插电音乐和民谣的人都比较平和、深沉、平易近人，喜欢流行乐和舞曲的人通常是乐观主义者，他性格有趣，外向且开朗。

El campo magnético de la Tierra desvía el plasma electrificado de las CME, y envía la tormenta de energía hacia los polos norte y sur, donde las partículas caen a la atmósfera, lo que la hace brillar y crear bellas auroras.

地球磁场会转移来自CME的电等离子体，并将其能量风暴送往南北极，而后粒子落入大气层，使其发光，形成美丽的极光。