Aquí el comercio parece no tener límite.

这里，商业似乎没有。

Nunca te podrás deslindar de tu origen.

你永远不可能与自己根划清。

Un día en el que las fronteras entre el mundo de los vivos y muertos se vuelven difusas.

是活人和死人世变模糊一天。

Navega tu emoción, pregúntale qué te está queriendo decir, qué límites quiere poner.

去驾驭你情绪，问问你情绪它想告诉你什么，它想设定怎样。

Para entender estas ideas, los matemáticos inventaron el concepto de " infinito" , que significa sin límites.

为了了解这些含义，数学家们引入了无穷这个概念，也就是说没有。

Incluso si quieres ser educado y no beligerante, tienes que saber cúando señalarles un límite a los demás.

即使你想表现一点，显没那么有攻击性，你也必明白应该在何时给他人划分出你。

La frontera entre el sueño y la vigilia parece infranqueable.

睡眠和清醒之间似乎无法逾越。

Cuando se independizó la Gran Colombia, allí se encontraba el límite entre ambos territorios.

当大哥伦比亚独立时，两个领土之间存在。

Algunas personas se creen que pueden hacer lo que quieran y sobrepasar esos límites que pones, pero no deberías permitirlo.

有些人认为他们可以为所欲为，超越你设定，你不能听之任之。

Cuando tú sabes quién tú eres, tú puedes poner límites saludables en tu vida.

当你知道自己是谁时，你可以在你生活中设定健康。

Una forma muy fácil de comprender dónde está el límite para diferenciar esta esa aquella, es entender los adverbios aquí ahí allí.

一个简单区分距离远近方法就是区分地点副词aqui ahi和alli。

En realidad, tan pronto como él supo quién era ella y vio la casa por dentro, recobró su distancia de esclavo.

实际情况是, 他一知道她是什么人并从内部看到她住宅后, 便立刻同她划清了主奴, 自知身份低下。

Se le llama espectro porque no hay una frontera clara entre uno y otro, pero sí comparten una serie de señales y comportamientos.

之所以叫谱系，是因为病症与病症之间没有明确，但确实存在一系列共同迹象和行为。

Podemos atravesar la frontera entre la vigilia y el sueño y venirnos con algo muy concreto en la mano: un canto.

我们可以跨越清醒和睡眠之间，手头有一些非常具体东西：一首歌。

23 Y Moisés dijo á Jehová: El pueblo no podrá subir al monte de Sinaí, porque tú nos has requerido diciendo: Señala términos al monte, y santifícalo.

23 摩西对耶和华说，百姓不能上西乃山，因为你已经嘱咐我们说，要在山四围定，叫山成圣。

Existe una frontera muy fina entre lo dicho coloquialmente de manera casi deportiva y lo oficialmente aceptado en un idioma y este es precisamente el caso de finde.

在语言中，口语上近乎消遣用词和官方语言所接受内容之间存在着非常微妙，“Finde”情况正是如此。

Los antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el de los muertos se estrechaba en este día y los espíritus podían pasar a través.

古凯尔特人认为，现实世和亡灵世在这一天变窄了，灵魂可以通过。

Para cortar y extender un cortafuegos con el pasado hay que apostar por el futuro, porque el presente es un poco tambaleante y entonces hay que apostar por el futuro.

来和过去划清，要致力于未来，因为目前情形有点不稳定，所以要致力于未来。

Las calles suelen estar valladas, por lo que los toros tienen delimitado el recorrido y no pueden salirse de él; así que no temáis encontraros a un toro al doblar una esquina.

街上经常被围起来，这样公牛就有了奔跑而不至于跑出去；这样一来就不用担心公牛转过街角。

Eso nos sucedió cuando hicimos nuestro video en el que hablamos de todos los países del mundo: sombreamos cada país a medida que lo nombrábamos, pero este sector quedó sin demarcar.

当我们制作视频时，我们就遇到了这种情况，在视频中我们讨论了世上所有国家：我们在命名时对每个国家进行了阴影处理，但这个区域没有划定。