" La ex emperatriz Soraya hace deporte de invierno" .

“前索拉娅进行了冬季运动。”

¿Y vosotros, qué opináis de la vida de Carlota de México?

你们呢，你们觉得墨西哥夏洛特的生如何？

Su madre, la reina Luisa María, falleció de tuberculosis cuando Carlota tenía solo 10 años.

的母亲，路易丝·玛丽在夏洛特10岁时因结核过世。

La princesa vivía en un bonito castillo donde también estaba su madrastra, la reina.

公主和的继母，也就，住在个美丽的城堡里。

¡El beso de amor del príncipe había roto el hechizo de la malvada reina!

王子的爱之吻打破了恶毒的诅咒！

Blancanieves se casó con el príncipe y expulsaron a la cruel madrastra del reino.

白雪公主和王子结婚了，赶走了王宫里恶毒的。

Les contó su historia y los enanitos le ofrecieron quedarse en su casita para esconderse de la malvada reina.

向他们讲述了的故事小矮人们让待在小屋子里，以此来躲避恶毒的。

La llevó con éxito en el torneo de Kenilworth, siendo felicitado calurosamente por la Reina-Virgen en persona.

他曾经穿着它在肯尼尔沃斯的比武大会上获得过巨大的成功，由此而受到沃尔金本人亲自的大加赞赏。

La emperatriz Sissi dijo que aquella palmera necesitaba un nombre y en honor a la emperatriz la llamaron la Palmera Imperial. Tenéis que visitarla.

茜茜说那棵棕榈树个名字，为了纪念，人们把它叫做御用棕榈。你们定去看看 。

Mientras tanto, en el castillo, la reina volvió a preguntar al espejito mágico: Espejito, espejito, ¿Quién es la más bella del reino?

同时，在宫里，又问魔镜了：魔镜魔镜，谁世上最美的人？

Hasta que conoció al archiduque de Austria Fernando Maximiliano de Habsburgo, hermano pequeño del emperador Francisco José I, casado con la famosa emperatriz Sisi.

直到认识了哈布斯堡家族的奥地利大公斐迪南·马克西米利安，帝弗朗茨·约瑟夫世的弟弟，前者娶了著名的茜茜。

Una historia curiosa sobre Elche es que hace muchos años la emperatriz Sissi dijo que quería visitar un lugar especial y la llevaron a Elche.

关于埃尔切的有个有趣的故事，很多年前，茜茜说想去个特别的地方，于就被带去了埃尔切。

Durante este viaje a Europa, empezaron a producirse las primeras muestras del desequilibrio mental que, a sus 27 años, la emperatriz comenzaba a sufrir.

在这次欧洲之行中，开始出现精神不稳定的症状，27岁时，就开始精神失常。

El prelado que recibiría el informe era confesor de la emperatriz; nadie ignoraba que ese ministerio exigente le vedaba las íntimas delicias de la teología especulativa.

接到报告的大主教的忏悔神甫，谁都清楚这种苛求的职务不容他享受思辨神学的乐趣。

Muchos atribuyen a la Reina Catherine de Braganza, noble portuguesa, el hacer popular el té entre la aristocracia inglesa al casarse con el Rey Carlos II en 1661.

很多人认为葡萄牙尊贵的女王凯瑟琳，在1661年嫁给英国国王查尔斯二世从而使英国贵族阶层爱上了茶。

Nos habla de sus trabajos pasados, muy  variopintos; maquilladora de Drag Queens, o madame en un prostíbulo, e incluso se intuye  que pudo haber sido prostituta.

他向我们讲述了他过去的作品，非常多样；变装的化妆师，或者妓院的夫人，甚至直觉地认为可能名妓女。

A la mañana siguiente, cuando los enanitos se fueron a trabajar, la reina disfrazada se acercó a la casita donde vivía Blancanieves y le ofreció la manzana envenenada.

第二天早晨，当小矮人们外出工作时，乔装过的走近白雪公主住的小屋子，给了个毒苹果。

Toda la vida voy a recordar con ilusión un tributo a Queen que formé yo mismo, y me voy a acordar de él con un amor y un cariño súper especial.

我生都会满怀欣喜地牢记我亲自建立的个向乐队致敬的乐队，我会带着超级特别的爱记住它。

Allá os avenid, señoras, con vuestros deseos; que la que es reina de los míos, la sin par Dulcinea del Toboso, no consiente que ningunos otros que los suyos me avasallen y rindan.

你们还知趣些吧，托博索无与伦比的杜尔西内亚才我心上的，其他任何人都不可能征服我的心！”

Pasead por los alrededores de la catedral, podréis ver la Plaza de la Reina, la bonita Plaza de la Virgen donde está la basílica de los Desamparados que es la patrona de Valencia, y la Plaza de la Almoina.

在大教堂周围漫步，你们可以看到广场，圣女广场，象征着瓦伦西亚的守护神的圣女教堂也位于这里，这里还有Almonia广场。