Luego me entregó una bandeja con el desayuno humeante.

着她递给我一个盘，盘里是热腾腾的早餐。

¿Ya has terminado de lavar los platos?

你已经洗完盘了吗？

Vas con los platos que pesan un montón.

你端着非常重的盘。

Hice de todo: vender periódicos, fregar platos, lavar carros...

卖报纸，洗盘、擦汽车。

Una vez lista se saca a un plato.

好了之后取出来放到盘里。

Luego son tres los huevos que hay en el plato.

因此，盘里有三个鸡蛋。"

Un poquito de agua y un plato blanco.

一点儿水 和一个白盘。

Ok, ya que están listas las voy a ir colocando en un platito.

好的，把它们放在一个盘上。

Comía lo que le ponían delante.

盘里有什么就吃什么。

Antes de empezar la cena rezábamos de pie frente a los platos vacíos.

晚餐开始之前，我们面对空盘站着祈祷。

¿El plato hondo, el plato llano o un plato pequeño?

是用深的，浅的还是小的盘？

Carlitos, dejaste todos los vegetales en tu plato.

小卡洛斯，你盘里把蔬菜都剩下了。

Se lo explicaré una vez que la señora Turner haya traído su bandeja.

“特纳太太一端来盘，我就向你明。

Muchos platos rotos equivalen a tener muchos amigos leales.

有很多碎盘的话象征着许多亲近朋友。

Ponlas en un plato con papel de cocina para que pierdan el exceso de grasa.

将鸡翅放在铺了厨房用纸的盘上，吸取多余的油脂。

Ahora vamos a probar a ponerlos en el centro.

现在我们试试把巧克力豆放在盘中间。

Vemos que en la placa no hay crecimiento de ningún tipo.

我们看到，在盘上没有任何增长。

De un par de huevos pasados por agua que había en un plato escondió uno con ligereza.

他快速地将盘中两个水煮蛋中的一个藏起来。

La tradición de Dinamarca consiste en romper los platos tras la cena de Nochevieja.

丹麦的传统是在跨年夜晚餐后摔盘。

Y ya por último, vamos a poner un círculo grande y otro círculo concéntrico.

最后 我们来摆个大圈 再在盘的中心摆一个集中的小圈。