Se infligió tortura mental extrema a muchas madres que vieron quemarse vivos a sus hijos, que habían sido arrancados de sus brazos y lanzados al fuego por los Janjaweed.
金德民兵还用极端手段精神折磨许多,他们手中夺走孩子并把他们扔进火堆,许多睁睁地看着她们的孩子被活活烧死。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mientras trataba de calentar con su cuerpo el perrito ensopado, María dos Prazeres veía pasar los autobuses repletos, veía pasar los taxis vacíos con la bandera apagada, pero nadie prestaba atención a sus señas de náufrago.
她试图用身体暖和被淋湿的小狗,与此同时,眼睁睁地着挤得满满的公交车和插着停运小旗的空出租车一辆接一辆疾驰而过,没有一个人理会她求助的手势。
Y Ramiro comenzó a intimar cada vez más con ellos, a hacerse partícipe de sus anhelos y preocupaciones, parte activa en sus proyectos. Y yo veía cómo día a día, suave, suavemente, él iba acercándose más a ellos y alejándose de mí.
拉米罗跟他们走得越来越近,甚至也参与到他们的渴望和担忧中,成为他们计划中的一个活跃分子。我眼睁睁地着,日复一日,悄无声息,他慢慢地离他们越来越近,离我越来越远。