Es un erudito en antigüedades chinas .

对中国历史有的识。

Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.

你的识能满足这类工作的要求。

Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

应最大限度地利用教师的识和土著识。

Me sentí notablemente disminuido al lado de ese hombre tan erudito.

在这个识的人旁边我感到很渺小。

Nuestro conocimiento tradicional es mucho más que el simple conocimiento sobre algunas plantas o animales.

与关于某些植物或动物的识相比，我们的传统识简单得多。

Desde muy joven se conciencia de la importancia de los conocimientos.

从很年轻的时候就意识到识的重要性。

Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.

必须为青年人创造长身体、 长识的好条件.

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域的技术识。

El Departamento no cuenta actualmente con ese tipo de experiencia.

维和部目前没有此类专门识。

Se asignará especial importancia a la difusión de conocimientos y el establecimiento de alianzas.

重点是识分享和伙伴关系。

Varios expertos plantearon la cuestión de los derechos de propiedad intelectual.

各位专家提识产权问题。

Existen varios instrumentos internacionales sobre propiedad intelectual pertinentes a este respecto.

若干识产权国际文书与此相关。

Los conocimientos no tienen culminación .

识是没有止境的.

Tenemos la capacidad para ello, y contamos con los conocimientos y los recursos necesarios.

我们有能力，我们也有识和资源。

Otra esperanza se descubre en la apreciación común universal de las fuentes del conocimiento.

另一个希望在于全球共同珍视识的来源。

Esta capacidad no existe en este momento en la Sección.

目前，该科没有这一专门识和资源能力。

Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.

拟定这些方案需要国际专门识和资金支持。

Los niños refugiados tienen ideas, experiencias, conocimientos y una abundancia de recursos.

难民儿童有思想、经验、识和大量资源。

Lo que se necesitaba no eran novedades científicas; bastaba con aplicar lo que se conocía.

并不需要新的科学，只须应用已有的识。

La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.

涉外警察的专门识也将引入刑事调查。