La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.

我们实验室配制的溶液是中性的，因为它既不是酸性的也不是碱性的。

Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinoas dispersos.

碱还原是指对带有散状碱性的废物进行处理。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性卤化废物中的氯发生反应，产生盐非卤化废物。

Para más detalles, se remite a los usuarios a la literatura publicada por BCD Group, Inc.

关于进一步的详细资料，读者可参阅由碱性化分解工艺集团公司编撰的相关文献。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性化分解工艺中可能产生的多氯二苯并对二英多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Capacidad: Con la DCB se pueden procesar hasta 9.482 litros por lote, siendo posible tratar entre dos y cuatro lotes diarios.

碱性化分解工艺可批量处理2,600加仑的废物，并有能力每天处理2－4批废物。

Requerimientos energéticos: Se prevé que los requerimientos energéticos sean relativamente bajos dadas las bajas temperaturas de operación asociadas con el proceso de DCB.

由于碱性化分解工艺作业所需要的温度较低，因此预计所需要能源量亦相对较低。

Comercialización: El proceso de DCB se ha utilizado en dos operaciones comerciales en Australia una de las cuales se encuentra todavía en funcionamiento.

澳大利亚国内有两个商业营运点采用了碱性化分解工艺，其中之一目前仍在营运中。

En el pasado se informó de que el proceso de DCB no logró tratar desechos de concentración elevada debido a la acumulación de sales.

在过去曾报导过碱性化分解工艺由于盐的积聚而不能处理高浓度的废料。

Está en construcción una instalación de DCB para el tratamiento de desechos de suelos y plaguicidas contaminados con PCDD y PCDF en la República Checa.

目前正在捷克共国境内着手建造对受到PCDDPCDF污染的土壤农药废物进行处理的碱性化分解工艺工厂。

Además, las instalaciones de DCB están provistas de trampas de carbón activado a fin de reducir al mínimo la liberación de productos orgánicos volátiles en las emisiones gaseosas.

外，碱性化分解工艺集团公司下的工厂还配有活性碳阱，用于尽最大限度减少气体排放中的挥发性有机物质的排放。

Descripción del proceso: El proceso de DCB es el tratamiento de desechos en presencia de una mezcla de reactivos que incluye aceite donante de hidrógeno, hidróxido de un metal alcalino y catalizador patentado.

碱性化分解工艺采用由载氢体油、氢氧化碱一种有专利的化剂组成的混合试剂对废物进行处理。

Otras cuestiones prácticas: Dado que el proceso de DCB incluye la purga del cloro del compuesto de desecho, el proceso de tratamiento puede dar lugar a un aumento en la concentración de especies cloradas inferiores.

由于碱性化分解工艺涉及从废物化合物中去除氯，处理工艺可造成低氯化物质浓度增加。