20 El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.

20 祀别神，不单单祀耶和华的，那人必要灭绝。

Será honrado de generación en generación.

子孙以祀不辍。

Y se solía utilizar en las ceremonias de sacrificio, durante la guerra y otras ocasiones importantes.

它经常在祀、战争等重大庆典时演奏。

Los pueblos ibéricos rindieron culto a diferentes dioses y pidieron su protección ofreciendo exvotos en lugares sagrados.

伊比利亚居民祀不同的神，通过在圣地献品的方式来祈求获得保佑。

17 Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.

17 但法老说，懒惰的，懒惰的，所以说，容我去祀耶和华。

25 Y Moisés respondió: Tú también nos entregarás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.

25 摩西说，总要把物和燔牲交给我，使我可以祀耶和华我的神。

Magosto en el noroeste tiene su origen en los rituales celtas, el paso al invierno y la recogida de castañas.

西北地区的Magosto来源于凯祀，纪念冬季的开始和栗子的收获。

En cambio, si ambos eligen el sacrificio, se comerá tres miembros de cada uno.

相反，如果双方都选择祀，他将每人吃掉三个成员。

Pero hay varias teorías que van desde el uso de cabras como premio, hasta su sacrificio en rituales durante el festival.

但也有各种理论，从使用山羊作为奖品，到节日期间的祀仪式。

27 Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

27 我要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华我神所要吩咐我的祀他。

25 Entonces Faraón llamó á Moisés y á Aarón, y díjoles: Andad, sacrificad á vuestro Dios en la tierra.

25 法老召了摩西，亚伦来，说，去，在这地祀的神吧。

Mientras que un asesinato a sangre fría es una posibilidad, la severidad de sus heridas sugiere un sacrificio ritual.

虽然冷血谋杀有可能的，但他受伤的严重程度表明他祀仪式。

Aunque probablemente estos sacrificios también buscaban el reconocimiento y favor de los dioses.

虽然这些祀恐怕也为了寻求诸神的认可和青睐。

Si son tan poderosos y realmente no les hace falta nada: ¿Por qué a los dioses les gustan los sacrificios?

如果他如此强大并且真的不需要任何东西：为什么众神喜欢祀？

El fuego es desde la noche de los tiempos vehículo ritual para rendir culto al sol, proveedor de vida para los hombres y la naturaleza.

火自古以来就祀太阳的仪式所用的工具，为人类和自然带来生命力。

Otros creen que los sacrificios no estaban relacionados con las culturas cazadoras-recolectoras, sino con las comunidades agrícolas.

其他人认为， 这些祀与狩猎采集文化无关，而与农业社区有关。

Durante una de las festividades en honor a Zeus se realizaban las bufonias donde un sacerdote sacrificaba un buey con una segur.

在纪念宙斯的一个庆祝活动中，会表演滑稽表演，一位牧师用塞古祀一头牛。

Destacan los jainistas, religión de la India que prohíbe matar incluso el más pequeño insecto y aborrece los sacrificios, porque además no tienen dioses.

耆那教徒脱颖而出， 这印度的一种宗教， 禁止杀死哪怕最小的昆虫， 并且讨厌祀，因为他也没有神。

El profesor Walter Burkert, experto en religión griega, propuso que los sacrificios surgen de la culpa que los cazadores sienten al tener que matar animales.

希腊宗教专家沃·伯克教授提出，祀源于猎人因不得不杀死动物而感到内疚。

Era una ciudad o centro ceremonial de los mayas y alberga al templo de Kukulcán, uno de los lugares más increíbles para los arqueólogos por su valor arquitectónico.

这里玛雅人的城市或祀中心，也库库坎神庙的所在地，对于考古学家而言，这座神庙因其考古价值而成为最不可思议的地方之一。