有奖纠错
| 划词

Además, en algunos países africanos, como Ghana, los tabúes alimenticios impuestos a las embarazadas las debilitan, lo que ocasiona complicaciones en el parto.

此外,在一些非洲国家,例如加纳,怀孕期间禁忌削弱了妇女健康,导致分娩时并发一些疾病。

评价该例句:好评差评指正

Las armas de destrucción en masa plantean un grave peligro para todos nosotros, particularmente en un mundo amenazado por terroristas con ambiciones globales y sin escrúpulos.

大规模毁灭武器给我们大家都造成严重危险,在受到心怀全球野心而毫无禁忌恐怖分威胁世界上,尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo de la encuesta, que ha permitido romper uno de los tabúes de la sociedad argelina, ha sido identificar las circunstancias en las que se produce ese tipo de violencia y determinar la naturaleza de los servicios que se prestan para hacerle frente.

这项调查打破了阿尔及利亚社会中重要禁忌,旨在查清家庭暴力所发生环境,并确定为解决这一问题所提供服务

评价该例句:好评差评指正

La prestación de servicios de salud reproductiva en las zonas rurales sigue siendo difícil, especialmente habida cuenta de que la población está dispersa en un archipiélago y que los progresos se ven entorpecidos por factores culturales como la desigualdad, las relaciones sexuales precoces, los tabúes relativos a la sexualidad y la migración de la población hacia los centros urbanos.

为农村地区提供生殖健康服务依然非常困难,特别是当人口分散在一个群岛上,而诸如不平等,过早开始行为,有关行为禁忌等文化因素,以及人口向城市中心流动,又都阻碍了该项目进展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chapete, chapetear, chapetón, chapetonada, chapetonar, chapico, chapín, chapinazo, chapinería, chapinero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西语文学史

Destacan los libros Un río, un amor y Los placeres prohibidos, donde reivindican la homosexualidad.

《一条河》、《爱情》快乐》这本书脱颖而出,它们同性恋辩护。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero el tabú contra el silbido entre bastidores aún existe hoy.

但后台吹口哨至今仍然存在。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Ok, creo que esto hoy en día es un poco tabú, tiene que ser algo que con tu pareja, que están seguros que están en la misma página.

好吧,这在现在是一个有点问题,是需要伴侣聊聊,确保你们意见想通。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Debido a la relación entre la colonización y las culturas nativas y combinado con el poder de la publicidad, el chocolate mantiene un aura de algo sensual, tentador, y prohibido.

于殖民化本土文化之间联系,又有宣传推波助澜,巧克力保留了一种感性、诱人光环。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

A veces no entiendo ciertos tabues de la sociedad o falsa moralidad cuando condenan algo criticandolo a la vez que otras cosas mucho peores son la norma, la obligación social que seguir.

有时不明白社会上某些或错误道德,当他们谴责批评某事时,而其他更糟糕事情却是常态,是必须遵循社会义务。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

O sea, el hecho de que una palabra sea tabú y se busque un eufemismo, puede ser que esa palabra que se usa para sustituir esa otra palabra tabú adquiera ese nuevo significado.

也就是说, 一个词是并且寻求委婉语事实,可能是用于替换另一个词获得了新含义。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Entonces, aquí claro  ella está muy asustada porque piensa lo que supone ser madre soltera en España en esos años, finales  de los 60 y principios de los 70, había un tabú tremendo.

所以,当然,在这里,她非常害怕,因她想到了那些年,60年代末70年代初,在西班牙,单身母亲意味着什么,有一个巨大

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chapodo, chapolo, chapón, chapona, chapopote, chapote, chapotear, chapoteo, chapucear, chapucería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接