Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.
许多代表呼吁解决种族歧。
Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.
我认为我们必须接受种族的多样性。
Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.
纳粹对犹太了种族绝行动。
Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.
种族绝的画面让整个陪审团哭泣。
Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.
你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。
Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.
卡罗琳娜告发了他们国家的女性种族绝行径。
El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族主义、歧和冷漠不关心是造成这种暴力的原因。
La pena no tiene nacionalidad ni religión ni raza.
灾难不分国籍、宗教或种族。
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位杰出的社会学家发表了一篇关于社会种族歧的报告。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间关系的情况不甚乐观。
Es menor aún el volumen de información desglosada por raza y etnia.
按种族和民族分类的信息甚至更少。
Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial
任何国家都不得回避种族主义和种族歧。
En la Constitución se prohíbe expresamente la discriminación por motivos de raza.
《宪法》明令禁止一切种族歧。
El informe trató la propagación del racismo por la Internet.
报告涉及种族主义通过因特网的传播。
La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.
亲犹太主义一词是指种族而不是宗教。
La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.
国际社会必须尽一切努力防止种族绝行为。
Singapur es una ciudad Estado pequeño, multirracial y multirreligioso.
新加坡是一个多种族、多宗教的城市小国。
A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.
种族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。
La Dependencia tiene también una línea directa que le permite recibir denuncias y preguntas.
种族关系组已设立热线，处理有关的投诉和查询。
¿Es el genocidio más grave que otros crímenes internacionales?
绝种族罪比其他国际犯罪更为严重吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo mismo con conceptos como el racismo o los nacionalismos.
种族主义、民族主义一样。
Salven a su especie antes de que sea demasiado tarde.
拯救你的种族吧，免得为已晚。
Cada vez la veo más étnica, ¿eh?
我看她越来越有种族特色了，对吗？
Luego es decir, gente de diferentes razas se entiende con las canciones, con la música.
也就是说，不同种族的人们能通过音乐互相了解。
La escritora estadounidense se preocupó por el tema racial combinado con el de la mujer.
这位美国作家关注的是种族问题与妇女问题的结合。
La idea de la existencia de una raza superior es un error ya superado.
认为有一个尊贵的种族存在的这种想法是已被克服的错误。
Y que las cuestiones planteadas, en particular sobre el tema de la raza, son preocupantes.
且公爵夫妇提出的那些问题令人担忧，尤其是种族问题。
Eran (como los otros de ese linaje) de menguada estatura; no inspiraban temor, sino repulsión.
他们同这一种族其余的人一样，身材矮小，可憎而不可怕。
Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.
对王室核心的种族主义指控引起了巨大恐慌。
Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.
值得注意的是，地理环境是如何塑造哥伦比亚的种族分布的。
En mi grupo hay veinte alumnos de diversos países y casi todas las razas del mundo.
在我们班有二十位来自不同国家的同学，几乎所有的种族有。
En esta época también se produjo otro fenómeno que marcaría la identidad de estas regiones: el mestizaje étnico.
这个期也发生了另一个现象，标志着地区身份的确认：种族融合。
Fue así como nació el río, así como todas las razas que hoy lo habitan.
这就是河流的诞生方式，以及今天居住在其中的所有种族。
En algunos casos, los perpetradores comienzan a planificar cuidadosamente los siguientes pasos del genocidio.
在某些情况下，肇事者开始仔细计划种族灭绝的下一步行动。
El racismo es el problema que más afecta a los Balcanes.
种族主义是影响巴尔干地区最严重的问题。
Asimismo, refirieron que muchos estudiantes afroaustralianos están expuestos al acoso racista en las escuelas.
他们还报告说，许多非裔澳大利亚学生在学校遭受种族主义欺凌。
Un genocidio se está desarrollando ante nuestros ojos.
一场种族灭绝正在我们眼前展开。
Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.
现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的候。
El comercio atlántico de esclavos también contribuyó al racismo.
大西洋奴隶贸易也助长了种族主义。
En Gaza, un genocidio se desarrolla ante nuestros ojos, advierte un comité especial de la ONU.
联合国特别委员会警告称，在加沙，一场种族灭绝正在我们眼前展开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
讯 讯 
版现代西班牙语第四册 
了
绝行动。
的报告。
：63
病人
已晚。
能通过音乐互相了解。
