Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太人实施了种灭绝行动。

Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.

种灭绝的画面让整个陪审团哭泣。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家的女性种灭绝行径。

La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.

国际社会必须尽一切努力防种灭绝行为。

Apoyamos la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para prevenir el genocidio.

我们支持实施联合国防种灭绝行动计划。

Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General destinados a prevenir los actos de genocidio.

我们欢迎秘长为防种灭绝行为所作的努力。

Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.

我们全力支持秘长防种灭绝问题特别顾问的任务。

Algunos representantes del grupo tutsi denuncian que se está gestando un genocidio contra ellos.

图西的一些代表宣称，正在对该进行种灭绝。

Por último, el Comité aprobó una declaración sobre la prevención del genocidio.

此外，委员会通过了一项关于防种灭绝问题的声明。

El armenio, pueblo que padeció el primer genocidio del siglo XX, conoce demasiado bien el horror del genocidio.

亚美尼亚人经历了20世纪第一场种灭绝灾难，深知种灭绝的骇然恐怖。

Lo ocurrido no constituye genocidio.

发生的情况不构成种灭绝。

Cabe tomar como ejemplo la falta de actuación de las Naciones Unidas para impedir el genocidio en Rwanda.

可以举联合国能防卢旺达的种灭绝事件为例。

El 31 de marzo se conmemora actualmente en nuestro país como el día del genocidio de los azerbaiyanos.

现在，3月31日已经成为我国阿塞拜疆种灭绝纪念日。

Se debe hacer un mayor esfuerzo para llegar a las comunidades rurales donde el efecto del genocidio fue más devastador.

应当进一步努力联络乡村社区，它们在种灭绝中首当其冲。

Auschwitz permanecerá grabado para siempre en la historia de la humanidad como símbolo del desdén más absoluto por la humanidad, y de genocidio.

奥斯威辛将永远作为对人性的极端蔑视和种灭绝的象征而印刻在人类历史上。

En los 10 últimos años hemos capacitado un número de abogados e investigadores tres veces superior al de los tres decenios anteriores al genocidio.

我们过去十年中培训的律师和调查人员数量是种灭绝事件前三年的三倍。

Acogemos con gran beneplácito que se refrende la “responsabilidad de proteger” a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra y la depuración étnica.

我们强烈欢迎认可保护人口免遭种灭绝、战争罪行和种清洗的“保护责任”。

Apoyamos la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para prevenir el genocidio y la labor de la Secretaría en ese sentido.

我们支持实施《联合国防种灭绝行动计划》以及秘处为此目的所开展的工作。

Aunque había indicios de que se podrían haber cometido crímenes de guerra y atrocidades, no se había demostrado que existiera una política de genocidio.

她说有证据表明可能发生了战争罪和其它暴行，尽管没有发现推行了种灭绝政策。

El Consejo tiene que velar por que nunca más vuelva a incurrir en una vergonzosa inacción, tal como fue el caso del genocidio en Rwanda.

安理会必须确保绝不再发生可耻的袖手旁观的现象，就象在卢旺达发生种灭绝时那样。