有奖纠错
| 划词

En inglés, los habitantes de Santa Elena se denominan “Saints” o “St.

各岛动植物品种独特,许多是稀有或濒危物种。

评价该例句:好评差评指正

Algunas delegaciones reiteraron la opinión de que la órbita geoestacionaria era un recurso natural escaso que corría el riesgo de saturarse.

一些代表团重申,地球静止轨道是一种稀有自然资源,面临饱和风险。

评价该例句:好评差评指正

Los principales contaminantes son la bacteria coliforme y el estreptococo fecal, y entre los químicos, amoniaco, nitratos, nitritos, metales pesados poco comunes y otros gérmenes tóxicos.

大部分物为大肠杆菌和粪便链球菌,化物有:氨、硝酸盐、亚硝酸盐、稀有重金属和其它有毒剂。

评价该例句:好评差评指正

Subrayaron que era necesario considerar las necesidades de los ecosistemas y los hábitat raros y vulnerables, así como de ciertas especies marinas, tales como las tortugas de mar, los tiburones y las aves marinas.

这些代表团强调,必须考虑稀有和脆弱海洋生态系统、生境和海龟、鲨鱼和海鸟等海洋物种特定需要。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, las pruebas obtenidas muestran que a pesar del gran número de animales raros, unas pocas especies componen la mayoría de los individuos en un conjunto de muestras extraídas de los fondos marinos.

,有证据表明,虽然稀有动物为数众多,但是在一个深海样本集之中,为数不多物种占据了深海动物个体大部分。

评价该例句:好评差评指正

Además desvían recursos que ya son escasos hacia las actividades de aplicación de la ley y de lucha contra el delito y, de esa forma, reducen la riqueza general y la calidad de la vida en una sociedad.

另外,它们分散了本来就很稀有可以利法和打击犯罪资源,结果造成了社会财富总量和生活质量下降。

评价该例句:好评差评指正

En esta ocasión me referiré a la llamada órbita geoestacionaria, de particular importancia en el espacio ultraterrestre, y que puede considerarse como un recurso natural escaso porque en ella no hay lugar sino para un número reducido de satélites.

我想在这里提到所谓地球静止轨道,这在外层空间特别重要,而且可被认为是一种稀有自然资源,因为外空只能容纳有限数量卫星。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que en el texto mejorado del proyecto de resolución se destaca la importancia que reviste para la comunidad internacional el examen de este tema y la protección de la diversidad biológica de estos ecosistemas marinos delicados y poco comunes.

决议草案措词增强了,我们认为,这强调说明,处理这个问题以及保护这些脆弱和稀有海洋生态系统生物多样性对国际社会非常重要。

评价该例句:好评差评指正

No solamente destruye lo que se ha logrado y retrasa el reloj, sino que el desvío de escasos recursos para combatir este fenómeno significa menos fondos disponibles para enfrentar los desafíos de desarrollo y garantizar un mejor futuro para todos.

恐怖主义不仅让取得成就一风吹、让代倒退,而且转移了仅有资金,减少了应付发展挑战和确保所有人更好明天本来就稀有资金。

评价该例句:好评差评指正

En vista de que depende de un medio ambiente mundial sano, la industria del turismo es sumamente sensible a los cambios y la degradación ambientales, incluidos los causados por los productos químicos, los desechos, la presión cada vez mayor sobre los recursos hídricos escasos y las consecuencias del cambio climático.

旅游业由于其有赖于一个健康全球环境,它对环境改变和退化十分敏感,其中包括由于化品、废弃物、稀有水资源所承受更大压力以及由于气候变化效应而引起环境变化和退化。

评价该例句:好评差评指正

Las grandes cantidades de especies raras encontradas en muestras extraídas de los fondos marinos hacen posible la existencia de poblaciones viables gracias a la llamada “dinámica fuente-sumidero”, que consiste en que las poblaciones reproductoras que viven en condiciones óptimas (poblaciones fuente) producen gran número de descendientes que se esparcen por el agua sobre los fondos marinos y muchos de los cuales terminan en zonas donde pueden sobrevivir pero es poco probable que se reproduzcan y contribuyan a la próxima generación (poblaciones de sumidero).

深海样本中大量稀有物种通过所谓“源——汇动态”来维持种群存在,也就是说,生活在最佳条件中繁殖种群(源种群)生育大量后代,散播着在海底上面水中,许多后代最终留置于可以生存但不能生殖,无法产生下一代地方(沉积种群)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


proemial, proemio, proeza, profanación, profanador, profanamente, profanar, profanidad, profano, profase,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A2

También puedes ir a un mercado de segunda mano y buscar algo raro o barato.

你也可以去二手市场,淘稀有或者便宜东西。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

Ya verán que no necesitamos ningún ingrediente raro.

你会发现我们不需要任何稀有

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Los libros eran valiosos y escasos porque se tardaba mucho tiempo en hacerlos.

书籍之所以珍贵且稀有,是因为它们时间很长。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Los espíritus gemelos no fscasean tanto como yo creía.

双生灵并不像我想象那么稀有

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Son células poco comunes pero con propiedades especiales que las hacen resistentes a la quimioterapia y la radiación.

它们是稀有细胞,但具有特殊特性,使其对化疗和放疗具有抵抗力。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

El paso de estos raros elementos de la tierra a los dispositivos no es muy bonito.

这些稀有元素从地球到设备转变并不是很顺利。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

A los precios actuales, considerando solo las materias primas raras, podrían valer trillones de dólares.

按照目前价格, 仅考虑稀有商品,它们价值可能高达万亿美元。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

También hicieron vino, pero debido a que el clima no era el ideal para cultivar uvas, era un manjar raro y caro.

他们还红酒,但由于当地气候不适宜种植葡萄,那是稀有而昂贵佳酿。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

" Nos da una buena alegría" , respondieron los dos tejedores, dándole los nombres de los colores y describiéndole el raro dibujo.

“嗯,我们非常高兴。”两个织工说。于是他们就把这些色彩和稀有花纹描述了番,还起了名字。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Las combinaciones INTP e INFP se encuentran entre las más raras que existen, representando aproximadamente entre el 3 y el 5% de la población respectivamente.

INTP和INFP组合是最稀有类型之占人口3%到5%左右。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Animales tan raros, seleccionados para nichos ecológicos tan específicos, que la evolución moldeó sus cuerpos tan absurdamente que hoy nos parecerían inventados.

这些动物是如此稀有, 是为如此特定生态位而选择,进化以如此荒谬方式塑造了它们身体, 以至于今天它们对我们来说似乎是发明

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Si nos fijamos en la asombrosa diversidad de animales raros actuales, véase gusanos, medusas o babosas, solo podemos especular cuánto nos estamos perdiendo.

如果我们看看当今稀有动物惊人多样性,比如蠕虫、水母或蛞蝓, 我们只能推测我们错过了多少。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Este progreso y todas las fabulosas máquinas que usamos se fabrican con materiales preciosos y raros, con nombres como terbio, neodimio y tantalio.

进步以及我们使用所有出色机器都是由珍贵和稀有材料,这些材料名字包括铽、钕和钽。

评价该例句:好评差评指正
风之影

En octubre de 1914, un artefacto que muchos tomaron por un panteón rodante se detuvo una tarde frente a la sombrerería Fortuny en la ronda de San Antonio.

四年十月某个下午,稀有名贵轿车,宛如座会移动万神殿,突然在位于圣安东尼奥环城路富尔杜尼帽子专卖店门口停了下来。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero si, además de eso, te ocupas de frenar tu discurso negativo cuando estás frente a uno de tus caramelos escasos para evitar dañar ese vínculo, cumplimos dos.

但除此之外, 如果你在稀有糖果面前停止负面言论, 以避免破坏这种联系,我们就完成了两个任务。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Me gustaría saberlo. Y también me gustaría saber si este cachivache, que tengo aquí, este objeto raro, que no sé cómo se llama, ha mejorado la calidad del sonido.

我想知道。我还想知道我这里有这个小玩意,这个稀有东西,我不知道它叫什么,是否提高了音质。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Los aficionados a la numismática o a la filatelia necesitan tener conocimientos para saber diferenciar los sellos y las monedas que son abundantes de los que son más raros, porque unos son más valiosos que otros.

钱币学家和集邮家需要知道如何区那些量众多邮票和硬币,以及那些比较稀有邮票和硬币,因为有些就是比其他更有价值。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


profesionalismo, profesionalización, profesionalizar, profesionalmente, profeso, profesor, profesor universitario, profesor de autoescuela, profesor suplente, profesor universitario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接