Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找会会计的管理人。

Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.

崇高的目标就是加强高级管理人的问责制。

Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.

有关管理人或指挥官必须惩处判定的有罪者。

En comparación con los hombres, en las empresas todavía muy pocas mujeres ocupan puestos ejecutivos.

与男子相比，企业里的执行管理人仍然少之又少。

Prácticamente no hay mujeres directoras en empresas de propiedad de hombres.

在男子所有的企业里，实际上没有管理人。

Antes de mayo se celebrarán varios cursos prácticos de capacitación dirigidos a mandos superiores.

在5月之前还将为高级管理人举办列训练讲习班。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人的临时通信中又提出了452条建议。

Las estimaciones están sujetas a exámenes internos de control de calidad realizados por la OSSI.

估计数要由监督厅管理人进行内部质量保证审查。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委会将在高层管理人业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Generalmente la propietaria mayoritaria ocupa el puesto de directora de la empresa.

通常，作为主要所有人的本身也是企业的管理人。

La directora mujer promedio tiene entre 30 y 45 años, está casada y tiene dos hijos.

管理人平均为30-45岁，已婚，有两子。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订项向高级管理人提出的建议之后，将进行深入的审查。

El personal directivo del Departamento y yo haremos todo lo posible para seguir aplicando dicha resolución.

我的各位管理人和我本人将尽切努力，继续执行该决议。

El número de ejecutivos pertenecientes a las minorías visibles se ha duplicado, pasando de 103 a 208.

管理人中明显少数族裔的人数翻了番还多，从103名增长到208名。

En consecuencia, los productos que se propone se supriman reflejan las propuestas de los gerentes de los distintos programas.

因此，提议终止产出反映了方案管理人的建议。

En colaboración con el PNUD, el ONU-Hábitat puso en marcha la estrategia de los directores de programas de Hábitat.

人居署与开发计划署共同发起人居方案管理人战略。

El UNFPA ha tratado de concienciar a los funcionarios de alto rango respecto de los riesgos que conlleva el incumplimiento.

人口基金已设法让高级管理人了解不遵守规定的可能后果。

La tardanza en la solución de causas aumenta el número de funcionarios insatisfechos y reduce la responsabilidad de los directores.

由于解决案件进度迟缓，工作人更加牢骚满腹，管理人更不负责任。

En colaboración con la Asociación de Gestión de los Países Bajos se imparte formación a largo plazo para gestores de teatros.

与管理协会合作，向剧院管理人提供长期培训。

Los administradores de la tecnología de la información revisten importancia decisiva para el funcionamiento de las bibliotecas de las Naciones Unidas.

信息技术管理人对联合国图书馆的运转来说很关键。