Estaba constituido por tuberías de acero de 40 y 50 centímetros de diámetro soldadas rudimentariamente.
输水管用直径40厘米和50厘米的钢管
略
成。
Casi tres cuartas partes de los que contestaron a una encuesta interna de carácter informal realizada en el Departamento indicaron que en los dos meses que lleva funcionando, han utilizado la red diariamente para obtener información sobre la Cumbre.
在新闻部内部进行的略调查中，有将
3/4的答卷人表示，传播网络开通两个月以来，他们每天都使用该网络获取关于首脑会议的信息。
La CEPAL y el PNUD aunaron fuerzas hace poco para elaborar instrumentos destinados a calcular el impacto de las perturbaciones macroeconómicas y externas en los ingresos del trabajo y de los hogares empleando un modelo de simulación de equilibrio general computable.
拉加经委会和开发计划署
作制定了可计算一般平衡模式等工具，以略估计宏观经济和外部冲击对劳动力和住户收入的影响。
Además, el Experto independiente fue informado de la situación del proceso de paz y de los seis protocolos que se habían firmado hasta entonces, entre ellos los relativos a la distribución de las riquezas, el reparto del poder y los dispositivos de seguridad.
此外，独立专家也略了解了和平进程状况和当时已签署的六项协议，包括资源分享、权力分配和安全安排。
Observó que, si se tenía en cuenta que en el año transcurrido se habían jubilado en el régimen común de las Naciones Unidas menos de 1.000 funcionarios y que las organizaciones estaban estableciendo procesos internos para utilizar más ampliamente la norma, la cual se venía empleando hacía poco más de un año, 1.400 puestos clasificados no era una tasa de aplicación baja en absoluto.
她指出，根据去年因退休离开联国共同制度的工作人员不足1 000人的略估计，鉴于目前各组织正在建立内部程序扩大标准的使用范围，并鉴于新标准实行不过一年多的事实，现已对1 400个职务作了叙级，实施速度绝对不慢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicho grosso modo, un escrito de oraciones breves, palabras corrientes, tema concreto, etc., no presenta tantas dificultades como otro de frases largas y complicadas, incisos, poca redundancia, terminología poco frecuente y contenido abstracto.
粗略地说，一篇短句、常用词、特
文本，不像长句、段落复杂、冗余少、术语少、内容抽象文本那么困难。
Con base en mapas viejos, censos incorrectos y conocimiento somero del territorio, en apenas cinco semanas, el Comité de Límites delineó la frontera que divide a tres provincias bajo la regla directa británica, Bengala, Punjab y Assam.
根据旧地图、不正确人口普查和对领土粗略了解，边界委员会在短短五周内就划了英国直接统治下孟加拉、旁遮普和阿萨姆邦三个省份边界。
，只有一些
目前为止我们只能
