Aunque ya está mejor, necesita tomar vitaminas para terminar de rehacerse.

尽管你现在挺好，还是需要吃点维他命来恢复精力。

Se subraya también que hay que velar por la realización de actividades de rehabilitación y reconstrucción a mediano y largo plazo.

它还指出，必须继集中精力关注这一方面，以确保落实中长期恢复和重建。

Espero volver a dar la bienvenida a los miembros en enero para seguir trabajando con energía, determinación y, sobre todo, convicción renovadas en la Organización.

期待着欢迎各位在1月份回来，带着恢复了精力、决心以及最重要是对本组念，继进行工作。

Ahora que se ha superado la amenaza del terrorismo que asoló el país durante un decenio, el Gobierno está tratando de restañar las heridas que se han producido en el entramado social y, en particular, de hacer frente a la cuestión de la violencia contra la mujer.

由于十年恐怖主义威胁得到遏制，阿尔及利亚政府开始集中精力对社会结构进行恢复，尤其是解决针对妇女暴力问题。

El Sr. Wolfensohn ha pasado mucho tiempo en el terreno dedicando su energía e ingenio a restablecer una cierta esperanza y seguridad entre los palestinos e israelíes tras los resultados aparentemente escasos de la tan esperada reunión entre el Primer Ministro israelí Sharon y el Presidente palestino Abbas, el 21 de junio.

在以色列总理沙龙和巴勒斯坦主席阿巴斯6月21日会议显然没有取得什么成果情况下，沃尔芬森先生在地面用了很多时间，以他精力和想象力，在巴勒斯坦和以色列人中努力恢复他希望与安全感。

Israel debe abstenerse de manipular y explotar los esfuerzos concentrados de la comunidad internacional para asegurar que el plan de retirada de Gaza tenga éxito y constituya una oportunidad para reactivar el proceso de paz con objeto de dar cima a su colonización y anexión de facto de extensas zonas de la Ribera Occidental.

国际社会集中精力确保撤出加沙计划取得成功，借以恢复和平进程，这不应被以色列所操纵和利用，以便完成它殖民化进程，事实上兼并西岸大片地区。