9 ¿Van con frecuencia los españoles al teatro?

西班牙人会常去戏剧院吗？

Dejó a su familia en Stratford-upon-Avon, aunque los visitaba con frecuencia.

他把家人留在了埃文河畔斯特拉特福，但常去探访他。

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

常去看他，为他洗漱，打扫布置他的家，也他谈话让他觉得开心。

Ayer no la vi, como viaja mucho.Es azafata o algo así.

昨天没瞧见她，也是，她常去行的。她好像是位空姐什么的。”

Para reforzar mi aprendizaje, he decidido mantener un contacto lo más frecuente posible con las personas, en la calle.

为了增强的学习，已决定尽可能常去街上的人接触。

Salen con frecuencia, viajan a todas partes y reciben muchas visitas.

他常出门，去很多地方行，接受很多采访。

Voy mucho a este mercadillo, porque me gusta observar y siempre regateo.

常去这个市场，因为喜欢观察，而且总是讨价还价。

Durante las vacaciones de verano, los que disponen de medios, incluso, suelen viajar a las playas para nadar en el mar.

暑假期间，那些有条件的人为了能在海里泳甚至常去海滩。

Sin embargo, creo que no debería ir a menudo a las carreras de caballos porque son fascinantes.

过，认为你应该常去参加赛马比赛，因为它很有趣。

Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos de mi infancia y frecuentemente vuelvo a mi pueblo para pasar unos días.

当然，对的童年有一段非常美好的记忆，也会常回老家去玩一段时间.

Otra cosa que me encantaba era ir de excurción, sobre todo a la montaña, no iba mucho, pero cuando iba me lo pasaba genial.

还有一件很喜欢的事就是短足行，尤其是登山，是常去，但是每次去都觉得感觉很棒。

Una o dos veces por semana, si hacía buen tiempo, cogía la pinaza del barco y salía a pescar a la rada.

在这段时间里，他常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。

Además su jefe lo envía constantemente a revisar los proyectos de construcción sin el debido casco, chaleco distintivo e inscripción en una ARL.

另外，上司还常派他去检查建筑工程，却给他应有的头盔、标志性马甲，也给他保险。

Los tres perros forzaban la distancia que los separaba del abrevadero de las bestias, con éxito mediano, pues siendo éste muy frecuentado a su vez por los yaguareteí, la caza menor tornábase desconfiada.

那三只狗比较成功地跨过了它野兽的饮水处之间的距离，那个饮水处是美洲豹常去喝水的地方，这使得小猎物疑心重重，敢靠近。

O quizás todo lo contrario, desde el primer momento en el que pusiste el primer pie en el gimnasio el mundo del fitness te cautivó y frecuentas el gym varios días a la semana.

或者也许恰恰相反，从您踏入健身房的那一刻起，健身的世界就让您着迷，您每周都会常去健身房好几天。

Creo que tienen un menú especial que quizás es un poco más caro, pero imagino que si vamos a cenar esta noche a un restaurante al que vamos siempre, libanés, tailandés, podemos pedir cosas de la carta y ya está.

认为他有一个特殊的菜单， 可能会贵一点，但想如果今晚去一家常去的餐厅吃晚饭，黎巴嫩菜，泰国菜，可以从菜单上点东西， 就是这样。

Así que, si te encuentras con que te despiertas habitualmente y vas a la cocina a buscar un tentempié a medianoche, es posible que tengas los niveles de azúcar en sangre bajos y esto podría ser la causa de tus alteraciones del sueño.

所以，如果你发现自己常醒来，去厨房拿夜宵，或许是你的血糖水平较低，这可能是你睡眠障碍的原因。