Allí conocieron a John, que resultó ser hijo de Linda.

他俩在这里结识了约翰，原来他是琳达的孩子。

Y a la par, empecé a conocer gente interesada en proteger a los animales.

与此时，我结识了一些动物保护感兴趣的人。

“Conocí a Juan”, en lugar de “he conocido a Juan”.

我结识了胡安“Conocí a Juan”而不是“he conocido a Juan”。

Antona consigue trabajo como mesera en el Mesón de la Solana y allí conoce al ciego.

安东娜在索拉纳餐厅里找到一份女招待的工作，在那儿她结识了一个瞎子。

Para mí, México era muy extraño, para mí, y llegando de Kenia, pero encontré gente muy amable.

我来说，墨西哥很陌生，我来说，毕竟我来自肯尼亚，但是我结识了很友善的人。

Para ligar, para conocer gente con un fin romántico o sexual también, en algunos casos.

在某些情况下，为了浪漫性目的而调情、结识他人。

A Ernesto le encanta aprender en la escuela y Diana hace muchas amigas nuevas.

埃内斯托喜欢在学校学习，戴安娜结识了很多新朋友。

Que bueno que estés haciendo nuevos amigos y conociendo gente!

很高兴您能结交新朋友并结识新朋友！

Lo que me gusta es ir a nuevos lugares porque así conozco a otra gente.

我喜欢去新的地方， 因为这就是我结识其他人的方式。

Son una de las formas más habituales de conocer a parejas de medio, corto o largo plazo.

它是结识中、长情侣的最常见方式之一。

Espero tener la oportunidad de unirme a este gran centro deportivo y conocer a otros vecinos entusiastas del deporte.

我待有机会加入这个伟大的体育中心并结识其他体育爱好者邻居。

Porque soy muy de ciudad cosmopolita y de ciudad urbana y de encontrarme con gente de otros países, etcétera.

因为我非常喜欢一个国际大都市和城市，喜欢结识来自其他国家的人等等。

Primero con los foros o los chats donde podías conocer gente.

首先是论坛聊天室，您可以在那里结识朋友。

Además, el presidente conoció Villa las Estrellas y se espera que la política antártica tenga relevancia durante su gestión.

此外，总统还结识了 Villa las Estrellas，预计南极政策将在他执政间发挥重要作用。

Conozca a las personas sordas, aprenda cómo eso los afecta y cómo podemos ser buenos amigos para ellos.

结识聋人，了解这他有何影响以及我如何成为他的好朋友。

Y como si de celestinas se trataran, abrían la puerta a conocer a personas fuera de tu círculo más próximo.

就像他是媒人一，他为你打开了结识最亲密圈子之外的人的大门。

Conozca a las personas que tienen autismo, aprenda cómo eso los afecta y cómo podemos ser buenos amigos para ellos.

结识自闭症患者，了解自闭症他的影响以及我如何成为他的好朋友。

¿Qué piensas de este mundo online y de conocer gente o posibles futuras parejas a través de una aplicación?

您如何看待这个在线世界以及通过应用程序结识人可能的未来合作伙伴？

Le  gustaba todo lo que era atractivo, lo que implicara un cambio de escenario, donde hubiera gente nueva y las cosas fuesen agradables.

凡是激动人心的事情，能因此变换一下环境，能结识新的人，看到愉快的事物，她都喜爱。

Conoció a lord Byron en 1812 y se casó con él en enero de 1815, aunque el matrimonio comenzó a ir mal de inmediato.

她于1812年结识了拜伦勋爵，于1815年与其成婚，尽管这桩婚姻马上就出现了问题。