Estas estadísticas deben utilizarse con la debida precaución.

使用这些数据时必须审慎。

En el informe siguiente deben figurar estadísticas.

下次报告应当提供各种数据。

Las estadísticas sobre la labor del Comité habían demostrado su eficacia.

关于委员会工作数据已证明其效率。

En los sindicatos no se llevan estadísticas por género.

波黑没有保留按别分列工会会员数据。

¿Qué indicadores de referencia o datos estadísticos se proporcionan para vigilar los avances?

提供了什么基础指数或数据来监测进展情况？

El Instituto Nacional de Estadística y Análisis Económico se encarga de reunir las estadísticas.

国家和经济分析贝宁搜集了数据。

No se dispone de estadísticas sobre los clientes de las instituciones crediticias desglosadas por género.

没有按别分列关于信贷机构客户数据。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以科方式数据。

Esta información ayuda a la Comisión a vigilar las estadísticas y comprobar los avances.

这一信息协助该委员会监测数据和确定进展情况。

Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.

还将大力提高数据和指标电子分发比例。

Un Estado expresó su preocupación por la petición de datos estadísticos amplios y desglosados.

有一个国家对于提供广泛分类数据要求表示担忧。

Más adelante se facilitarán al Comíté estadísticas sobre el divorcio.

将晚些时候会向委员会提交离婚方面数据。

Más adelante se le proporcionarán al Comité estadísticas sobre las tasas de mortalidad materna.

关于孕产妇死亡率数据将于晚些时候提交给委员会。

Se ruega al Estado Parte que facilite datos estadísticos sobre el trabajo del Defensor del Pueblo.

缔约国必须提供有关监察专员工作情况数据。

No obstante, según demuestran los datos estadísticos su situación no mejora por ello.

近东救济工程处对巴勒斯坦难民有特殊好感，但是数据表明，他们境遇并没有因此而得到改善，这只有用政治原因才能解释。

En el próximo informe periódico se debería incluir información más detallada, incluidos datos estadísticos, sobre el tema.

应当下一次定期报告中载入更详尽资料，其中包括数据。

Varias entidades señalaron avances en la reunión, disponibilidad y utilización de las estadísticas desglosadas por sexo.

一些实体报告收集、提供和使用按别分列数据方面取得进展。

En los Países Bajos se guardan y analizan datos sobre la adicción al alcohol durante muchos años.

荷兰多年来一直保存和分析关于酒精上瘾数据。

Los datos se transferirán en formato XML usando un esquema que se ajusta al estándar SDMX.

将用数据和元数据交换断面模式，将这些数据转换为可扩展标记语言格式。

El Comité lamenta la falta de datos estadísticos completos y actualizados en el informe del Estado Parte.

委员会对缔约国报告缺乏全面和最新数据表示遗憾。