Me llamo Linda. Tengo 18 años y estudio cosmetología.

我叫琳达。今年18岁，学美容的。

No somos expertos en belleza, ni os recomendaremos una crema milagrosa.

我们不是什么美容专家，也不会在此推荐什么神奇面霜。

En la segunda temporada es esteticien y peluquera, a  pesar de no tener cualificaciones para hacerlo.

在第二季中， 她是一名美容师和美发师，尽管没有资格这样做。

Luna atraviesa una insuficiencia renal producto de las intervenciones estéticas que le practicó el médico Aníbal Lotocki.

由于阿尼巴尔·洛托茨基医生对卢娜进行的美容干预， 卢娜正经历肾衰竭。

Me llamo Ana, tengo 30 años y acudí al centro de estética en cuestión para realizarme un tratamiento de belleza.

我叫Ana， 今年30岁， 去上述美容中心做美容。

Primero, daban consejos sobre belleza para publicitar esta marca de cosméticos " Francis" .

首先，他们为这个“弗朗西斯”化妆品品牌提供美容建议。

Por eso uso, como en mi proceso del skin care, del beauty, me gusta utilizar muchos productos, muchos pasos para cuidar mi piel.

所以我在美容护肤程序中使用，我喜欢使用许多产品，用许多步骤来保护我的皮肤。

Al principio, todo fue parte de una estrategia de marketing, es decir, de un plan para promocionar un instituto de belleza.

起初，这只是营销策略的一部分，即推广美容机构的计划。

" ¿Cuáles son, desde mi punto de vista, los productos de cosmética o de belleza que vale la pena comprar de bajo costo? " .

“从我的角度看来，什么化妆品或美容产品，值得低价购买？”

José Fradera y Francisca Elena Bes Calbet, eran dueños de una empresa, de una sociedad, llamada " Instituto y Laboratorios de Belleza Francis" .

何塞·弗拉德拉 (José Fradera) 和弗朗西斯卡·埃琳娜·贝斯·卡尔贝 (Francisca Elena Bes Calbet) 是一家名为“弗朗西斯美容研究所和实验室”的公司和协会的所有者。

Al principio eran preguntas sobre cocina y jardinería, belleza, salud… pero luego las personas empezaron a escribir sobre sus relaciones amorosas, sus sufrimientos y problemas.

起初他们是关于烹饪和园艺、美容、健康的问题… … 但后来人们开始写下他们的爱情关系、他们的痛苦和问题。

Me dirijo a ustedes en calidad de paciente, ya que recientemente he sufrido un tratamiento de belleza en un centro estético que me ha dejado secuelas tanto físicas como psíquicas.

我以患者的身份写信给您，因为我最近在美容中心接受了美容治疗， 这给我留下了身体和精神上的后遗症。

Y es que en esa época eran muy comunes los consultorios de belleza, donde las mujeres iban a preguntar cómo mejorar su piel o su pelo, y recibían recomendaciones de tratamientos y productos.

当时美容诊所非常普遍，女性去那里询问如何改善皮肤或头发，并获得治疗和产品的建议。

Aunque comenzó con el mismo propósito que los consultorios de belleza tradicionales, se terminó convirtiendo en un lugar donde hombres y, sobre todo, mujeres, hacían preguntas que no podían hacer en otros lugares.

尽管它最初的目的与传统美容诊所相同，但它最终成为男性，尤其是女性， 提出他们在其他地方无法提出的问题的地方。

En 2010 se habia sometido a un procedimiento estético con Aníbal Lotocki, que le provocó complicaciones e insuficiencia renal; llegó a estar en la lista de espera del Incucai para un trasplante de riñón.

2010 年， 他与 Aníbal Lotocki 一起接受了美容手术，导致并发症和肾衰竭；他最终被列入了因库卡肾移植的等待名单上。

Le pintó la cara con un estilo de belleza sepulcral que había estado de moda en su juventud, y la remató con unas pestañas postizas y un lazo de organza que parecía una mariposa en la cabeza.

她用自己年轻时时髦的美容方式给孙女画眉描眼, 给她贴上假眼睫毛, 头上打了个花结, 看上去象一只蝴蝶。

Me dirijo a ustedes para exponer mi caso y solicitar su asesoramiento respecto a los pasos a seguir para denunciar a un centro de estética que me ha causado graves secuelas tanto físicas como psíquicas.

我写信给您是为了陈述我的情况，并请求您就如何谴责一家给我造成严重身心后遗症的美容中心提出建议。

El embriagador sentimiento de control derivado de la transformación física había provocado que millones de personas se volvieran adictas a múltiples prácticas para alterar la carne: cirugía cosmética, piercings, culturismo, esteroides..., incluso la bulimia y el transgenerismo.

这种由肉身的改变激发出的令人沉醉的控制欲蛊惑着成千上 万身体改造爱好者......美容外科、身体刺青、健身塑身、使用类固醇......忍饥挨饿, 乃至变性。

Les invito a dar una vuelta por la televisión… Queridas, nuestro experto de belleza les dará unos consejitos para mantener siempre la lozanía de su piel… Amigas, hemos invitado al psicólogo que les resolverá sus dudas sobre la autoestima.

让你们看看电视里面都在播些什么美女们，我们的美容专家将会给大家几个小建议来让肌肤永葆青春朋友们 我们请来了心理医生来为大家解答有关自尊的疑虑。

Era tan pródigo con Meme que ni siquiera sabía cuánto dinero le proporcionaba, porque ella misma se lo sacaba de los bolsillos, y la mantenía al tanto de cuanta novedad embellecedora llegaba a los comisariatos de la compañía bananera.

他很慷慨，甚至不知道自己给了梅梅多少钱，因为钱是她从他衣袋里自己拿的。奥雷连诺第二供给了女儿各种新的美容物品，只要是能在香蕉公司的商店里弄到的。