Rendimos un gran homenaje a los veteranos de la segunda guerra mundial.

我第二次世界大战的老兵致以崇高敬意。

Los veteranos de guerra y las personas discapacitadas raras veces pueden hacer valer sus derechos al empleo en situaciones de fuerte desempleo general.

总的就业形势恶化的情况下，失业的老兵和残疾人很难实现其就业权。

En ese contexto, quisiera decir que el Gobierno de la Federación no ha cumplido con los compromisos y las promesas que contrajo con el Banco Mundial de recortar las prestaciones para los veteranos.

这方面，我想说，联邦政府能履行它世界银行作出的关于减少老兵福利的承诺和许诺。

No se puede permitir que un grupo de menos de 2.000 personas imponga su voluntad a toda la población de Puerto Rico, que llega a 3.800.000 habitantes, entre los que se cuentan 160.000 ex combatientes de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

不应允许一个不到2 000人的团体将自己的意愿强加于全体380万波多黎各人，包括16万武装部队服过役的老兵。

Las filas de veteranos de la segunda guerra mundial se van reduciendo, y nuestro deber sagrado es ser merecedores de sus logros, apoyar a los héroes que lucharon en el frente y a los que trabajaron arduamente en la retaguardia, y rodearlos de afecto y atenciones.

第二次世界大战的老兵人数正减少，我的神圣职责是不辜负他的成就，支持前线战斗的英雄、后方劳作的英雄，并给他温暖和关爱。