La asociación de docentes de lengua leonesa fue creada en 2008 para la promoción de actividades en el idioma leonés.

莱昂语教学成立于2008年，旨在推广莱昂语的相关活动。

Según la Confederación Argentina de la Mediana Empresa descendieron un 3,2% en comparación con el año pasado.

根据阿根廷中型企业的数据， 与去年相比下降了 3.2%。

El párroco de una iglesia vecina ofició la boda dos días después, con los padres de ella y los padrinos de ambos.

两天后, 一座教堂皇的教区神甫和女方的父母及双方的证婚人一道举行了婚礼。

En el verano de 1884, la Federación de Sindicatos Organizados declaró que el 1 de mayo de 1886 habría 8 horas de trabajo.

1884年夏天，多家工组成的宣布1886年5月1日起将实行八小时工作制。

La secretaria general de la Confederación dijo de que están convencidos de que este deporte es un factor de mejora de las sociedades.

秘书长说，他们相信这项运动是改善社的一个因素。

Según la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja, la Media Luna Roja Libia ha dado por desaparecidas a unas 10.000 personas.

据红十字国际称，利比亚红新月报告约有1万人失踪。

De " burla" califica la Federación de Sordos de Sudáfrica el papel que hizo el traductor oficial para sordos de los discursos pronunciados por los jefes de Estado durante el funeral de Mandela.

南非聋人形容国家元首在曼德拉葬礼上发表的讲话中官方聋人翻译所扮演的角色是一种“嘲弄”。

Desde el 4 de abril lo rastrearon utilizando el telescopio de objetos cercanos a la Tierra e informaron con sus datos de observación al Minor Planet Center, afiliado a la Unión Astronómica Internacional.

自4月4日起，他们利用近地天体望远镜对其进行跟踪，并向国际天文学附属小行星中心报告观测数据。

Y la Convención contra la Violencia contra las Mujeres aplaude la suspensión y la investigación por parte de la FIFA del presidente de la Federación Española de Fútbol por su beso forzado a una jugadora.

《反对暴力侵害妇女公约》赞扬国际足暂停和调查西班牙足球主席对一名女球员的强迫亲吻。

Allí, la alemana Clara Zetkin, integrante del Sindicato Internacional de Obreras de la Confección- demandó instituir un Día Internacional de la Mujer para reclamar los derechos políticos, civiles y económicos de todas las mujeres en el mundo.

在那次议上，作为国际工女性工人议的成员克拉拉·蔡特金提出建立国际妇女节，来为全世界的女性争取政治权、民权和经济权。

La responsable del Departamento de Salud de la Federación Internacional de la Cruz Roja, Julie Lyn Hall, afirmó en Ginebra que las personas que tienen mayor riesgo son las que viven en las villas miseria en las áreas urbanas.

红十字国际卫生部负责人，朱莉·琳·哈尔于日内瓦确称，最有可能被传染的人是那些居住在边缘的贫困山区里的人。

La CGT respaldó la candidatura de Sergio Massa: medio centenar de gremios de la central obrera se reunieron para apoyar a la fórmula del oficialismo. Además, advirtieron que la oposición representa " un ajuste a los más pobres" .

CGT支持塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）的候选人资格：劳工的五十个工开支持执政党的公式。此外，他们警告说，反对派代表了“对最贫困人口的调整”。