Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.
瑞士是由22个州组成的联国家。
Según el Ministerio del Interior, existe una tasa elevada de heridos en accidentes de tráfico.
据联内政部资料，在波斯尼亚和黑塞哥维那联通事故受伤的比率很高。
Más de la mitad de los miembros del Commonwealth son pequeños Estados.
英联成员中有一半以上是小国。
La Federación de Rusia está organizando una exposición conmemorativa.
俄罗斯联举行纪念展览。
Se dio amplia circulación a la legislación modelo dentro del Commonwealth y fuera de éste.
示范法律已在英联内外广泛散发。
El Commonwealth seguirá desempeñando la parte que le corresponde.”
英联继续发挥它的作用。”
El Festival se realiza con la suma de presupuestos federal y estatal.
它的经费由联和州预算共同提供。
En la siguiente gráfica se detallan las necesidades de vivienda por cada entidad federativa.
下表显示了联各地区的住房需求。
El representante de la Federación de Rusia apoyó la elaboración de un protocolo facultativo.
俄罗斯联代表支持拟定任择议定书。
La deuda federal disminuyó más de 61.000 millones de dólares en los últimos ocho años.
8来联债务减少了610亿加元。
Desde entonces la Secretaría del Commonwealth ha emprendido dos proyectos de lucha contra el terrorismo.
英联秘书处此后进行了两个反恐项目。
He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.
我注意到俄罗斯联代表的理解。
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
德拉亨特议员促请联调查局进行调查。
En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.
在联和省政府有相当多的女部长。
La protección del niño ha sido siempre un interés fundamental del Gobierno Federal.
儿童保护一直是联政府关注的焦点。
Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.
在联的澳大利亚议会当前没有土著妇女。
Las declaraciones de los representantes de China y la Federación de Rusia son especialmente pertinentes.
中国和俄罗斯联代表的陈述尤其受到欢迎。
No obstante, es ésta una cuestión que debe determinar el Gobierno federal.
但是，这是由联政府决定的事项。
Existe un acuerdo similar entre Francia y la Federación de Rusia.
法国和俄罗斯联两国有一项类似的协定。
Esas disposiciones son válidas para el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
此项规定在波斯尼亚和黑塞哥维那联境内有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.
联内每个州都试图维护自己利益。
Agentes del FBI y de la Patrulla Fronteriza y los controladores de tráfico aéreo siguieron trabajando.
联调查局和边境巡逻以及公众交通管理仍继续工作。
El segundo, en cambio, era protestante y ensayaba una confederación en la que la burguesía predominaba.
而第二个主奉新教、实行资本主义主导联制。
En la práctica, Cataluña se gobierna a sí misma más o menos como un estado federal.
实际上，加泰罗尼亚差不多像一个联政府一样进行自治。
Todo el parque de Yellowstone se encuentra bajo jurisdicción federal.
整个黄石公园均受联管辖。
En ella se encuentran los llamados Poderes de la Unión: el presidente, el congreso y el poder judicial.
墨西哥城有着联权力：总统、国会和司法机构。
Bueno, a la Ciudad de México, al Distrito Federal.
好吧，去墨西哥城，去联区。
La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.
行政部门提议是重组联共。
Cuatro. Buenos Aires, al igual de otras ciudades capitales como Washington DC, tiene desde 1880, su propio distrito federal.
四、布宜诺斯艾利斯，和其他首都城市如华盛顿特区一样，自1880年以来拥有自己联区。
¡Buenos días! Mi nombre es Julián. Mi apellido Santacruz. Soy mexicano, de México D.F. y tengo veinticinco años.
早上好！我名字是胡利安，我姓是桑达克鲁斯；我是墨西哥人，在墨西哥联区，今年25岁。
Número 3. Estados Federados de Micronesia.
第三名：密克罗尼西亚联。
México es una república democrática que se divide administrativamente en 31 estados federados y una capital: Ciudad de México.
墨西哥是一个民主共和国，行政划分为31个联州和一个首都，即墨西哥城。
Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.
它们波多黎各一起构成了当今美国仅有两个英联国家。
Por eso es que debería recurrirse a los juzgados federales más cercanos.
这就是为什么应诉诸最近联法院。
El FBI financió, armó y controló un grupo paramilitar de extrema derecha formado por antiguos miembros de los Minutemen.
联调查局资助、武装和控制了一个由前民兵成员组成极右翼准军事组织。
Rhodes dictaminó que como ésta es una bancarrota solicitada a un tribunal federal, no se aplica la ley de Michigan.
罗兹裁定，由于这是向联法院提交破产申请，密歇根州法律不适用。
Allí nos encontramos en el estado de Idaho, pero bajo la jurisdicción de la corte federal de Wyoming.
我们位于爱达荷州，但受怀俄明州联法院管辖。
El FBI alertó que el antisemitismo es una amenaza persistente para las comunidades judías y las instituciones de Estados Unidos.
联调查局警告说， 反犹太主义是对美国犹太社区和机构持续威胁。
Es que los municipios de este país tienen funciones que se asemejan a las de los estados federales.
事实上，这个国家市政府职能联各州职能类似。
Google logra esto con el sistema denominado aprendizaje federado, de esta manera el teléfono descarga un modelo de predicción desde la nube.
谷歌通过一种称为联学习系统来实现这一目标，在该系统中， 手机从云端下载预测模型。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家。
通事故受伤的比率很高。
举行纪念展览。
8
来
每个州都试图维护自己
提议是重组
。
