Sus cuerpos gruesos oscilaban al andar, y me miraban con curiosos ojos de párpados amarillos.

他们走起路来，肥胖的身躯左右摇摆着，还用他们那黄色眼皮的眼睛好奇地打量着我。

Y les contamos un sorprendente estudio sobre la energía que gastamos y la obesidad.

我们将向您介绍一项关我们消耗的能量和肥胖的惊人研究。

En Europa, la Organización alerta sobre los alarmantes niveles de obesidad infantil que no hacen sino crecer.

在欧洲，该组织警告，肥胖的惊人程度只会增加。

El rechazo que sufren las personas con sobrepeso u obesidad es evidente.

重或肥胖者遭受的排斥是显而易见的。

La obesidad también era un símbolo de prosperidad, pues demostraba que podías adquirir carne y otros bienes de lujo.

肥胖也是富有的标志，证明你有钱买肉和其他奢侈品。

20% de las personas con sobrepeso y 3% de las personas con un peso adecuado sufren de apnea del sueño.

20%的重者和3%的肥胖者患有睡眠窒息症。

Las personas con obesidad tienen salarios más bajos, son contratadas menos y son percibidas como perezosas e indisciplinadas.

肥胖者的工较低，受雇人数较少，并且被认为是懒惰和不守纪律的人。

En general las personas con obesidad reportan el doble de discriminación comparado con personas de un peso promedio.

一般来，肥胖者受到的歧视是平均体重者的两倍。

Curiosamente la desnutrición nos preocupa más que la obesidad, pero más personas mueren por obesidad y sobrepeso que por bajo peso.

奇怪的是，比起肥胖我们更关心营养不良的问题，但其实肥胖和重的人远体重过轻的人。

Por ejemplo, el trasplante de un donante con sobrepeso curó la diarrea de una mujer, pero también contribuyó a su futura obesidad.

例如， 来自重捐赠者的移植治愈了一名女性的腹泻，但也导致了她未来的肥胖。

Además, la obesidad es la puerta de acceso a otras enfermedades, ya sean cardiovasculares, reumáticas, o actualmente para la recuperación de la Covid-19.

此外，肥胖是其他疾病的门户， 无论是心血管疾病、风湿病，还是目前正在从 Covid-19 中康复的疾病。

La vieja vestida de negro con pañolón morado, pujó al apearse del carruaje, asiéndose a una de las loderas con la mano regordeta y tupida de brillantes.

老太婆穿着黑色衣裙，披着一块紫色大头巾，肥胖的手上戴着几只闪闪发亮的钻戒，她扶着车子的挡泥板，吃力地下了车。

Así surge el activismo gordo que busca eliminar la idea de que la gordura es patológica y que las personas gordas no tienen voluntad.

肥胖行动主义就是这样产生的，它试图消除肥胖是病态的、胖子没有意志的观念。

También se le ha tachado de excluyente porque no suele incluir a los varones ni a personas con cuerpos que no tienen sobrepeso u obesidad.

它也被称为排他性，因为它通常不包括男性或身体不重或肥胖的人。

Las tasas de obesidad han alcanzado proporciones " epidémicas" en toda Europa y siguen aumentando, afirma la oficina de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

世界卫生组织 (WHO) 办公室表示，整个欧洲的肥胖率已达到“流行病”的程度，并且还在继续上升。

Y es que, para los adultos, dormir demasiado se ha vinculado a un aumento en el riesgo de obesidad, dolor de cabeza, dolor de espalda, depresión, ictus e incluso problemas cardíacos.

因为对成年人来，睡太多会和肥胖的风险，头痛，背疼，抑郁，爆发性病，甚至是心脏病挂钩。

Aunque cada vez se visibiliza y denuncia más la violencia que sufren las personas gordas, la discriminación por el peso y la gordofobia no son algo nuevo.

尽管肥胖者遭受的暴力越来越明显并受到谴责，但体重歧视和肥胖恐惧症并不是什么新鲜事。

Hasta ahora se asumía que la epidemia de obesidad ha sido causada por estilos de vida cada vez más sedentarios combinada con el aumento de la ingesta de alimentos.

直到现在，人们一直认为肥胖的流行是由越来越久坐不动的生活方式加上食物摄入量增加引起的。

La OMS señaló que ninguno de los 53 países que componen su región europea está en vías de cumplir el objetivo de detener el aumento de la obesidad para 2025.

世界卫生组织指出，构成其欧洲区域的 53 个国家中没有一个国家有望实现到 2025 年阻止肥胖上升的目标。

Así mismo se derivan las palabras pediatría (ciencia que se ocupa de la medicina de los niños), psiquiatría (ciencia que trata las enfermedades mentales), bariatra (médico que trata la obesidad), etc.

pediatría 科（研究医学的科学）、psiquiatría 精神病学（治疗精神疾病的科学）、bariatra 肥胖症专家（治疗肥胖症的医生）等词也由此而来。