La columna vertebral está formada por varias vértebras.

脊柱是由许多脊椎骨组成的。

Y tanto en peces como en humanos, que somos vertebrados: esa cuerda es una columna vertebral.

鱼类和人类都属于脊椎动物，我们体内的绳索就是脊椎。

Los estudios han mostrado que todos los vertebrados son capaces de sentir dolor.

研究表明所有的脊椎动物都有感到痛的能力。

Estas almohadillas protegen nuestras vértebras para que los huesos no estén rozando unos con otros.

这些垫子保护着我们的脊椎骨，这样骨头就不会互相摩擦了。

Esta caja se une en la parte posterior con la columna que está formada por vértebras.

胸与脊柱相连，而脊柱是由脊椎骨组成的。

Sus pasos resonaron rítmicamente por el pasillo de cemento que recorría el SMSC como una espina dorsal.

她的脚步有节奏地落地上, 悠长的走廊像是贯穿 SMSC的脊椎。

¡Qué estremecimiento me corrió por la espalda, Marilla!

“玛丽拉，我的脊椎骨一阵颤抖！”

Tan pronto toca la tierra, los gusanos y otros invertebrados comienzan a romperla en pedacitos.

一旦它落地，蠕虫和脊椎动物就开始将分解成小块。

De esto se deduce que en el registro fósil prácticamente no debe haber invertebrados sin concha.

由此可见，化石记录中实际上应该不存壳脊椎动物。

Y sobre todo hacer deporte al menos 2 veces por semana para aumentar la resistencia de la columna a las cargas excesivas.

尤要每周至少做两次运动，以增加脊椎的抗压性。

Una forma común de sentarse es con la espalda curvada, con los hombros caídos, una posición que presiona de forma desigual la columna vertebral.

一种常见的坐姿是背部弯曲，伴随着肩膀下垂，这种姿势给脊椎以不均匀的压力。

La víbora vio la amenaza, y hundió más la cabeza en el centro mismo de su espiral; pero el machete cayó de plano, dislocándole las vértebras.

毒蛇发觉受到了威胁，便把脑袋向它那螺盘的中心深深地缩进去；但是砍刀背儿朝下落了下去，把它的脊椎骨砸断了。

Lo supe ya muy tarde, cuando el cuerpo se me había achaparrado, cuando el espinazo se me saltó por encima de la cabeza, cuando ya no podía caminar.

但我知道这一点却为时已晚，这时，我的身躯已经萎缩，脊椎骨已从头上露了出来，路也走不动了。

Aún así, cuando pensamos en todos los invertebrados que pueden haber existido en los últimos 500 millones de años, nos falta imaginación por mucho que nos esforcemos.

然而，当我们想到过去五亿年来可能存的所有脊椎动物时，论我们多么努力， 我们都缺乏想象力。

Junto con otra estructura llamada hipocampo, encargada de la formación de memorias a largo plazo y que está presente en todos los vertebrados, nuestro cerebro nos hace especialmente aptos para aprender.

我们的大脑与所有脊椎动物中都存的负责形成长期记忆的海马体结构一起，使我们特别适合学习。

Algunos propietarios les preocupa que su gato se lastime realizando esas posiciones extrañas, pero este no suele ser el caso ya que los gatos tienen columnas muy flexibles debido a sus vértebras excepcionalmente elástica hacia su cuerpo peludo.

有些主人担心们的猫做这些奇怪的姿势会受伤，但通常情况下不会的，因为猫的脊柱非常灵活，它们的脊椎骨和毛茸茸的身体特别有弹性。