有奖纠错
| 划词

Alemania participó por primera vez desde la creación del Grupo.

德国小组成立以来首次参加会议。

评价该例句:好评差评指正

Desde entonces, las Naciones Unidas han sido nuestro amigo leal.

那以来,联合国我们信任的朋友。

评价该例句:好评差评指正

Desde entonces, la expiación ha sido un elemento definitorio de la identidad alemana.

那以来,赎罪德国特征的重要内容。

评价该例句:好评差评指正

Éste es el número más elevado de víctimas mortales desde la segunda guerra mundial.

第二次世界大战以来最高的死亡

评价该例句:好评差评指正

Los hechos posteriores han reivindicado nuestra posición, que hoy deseamos reiterar una vez más.

那以后发生的各种事件证实了我们的立场正确的。

评价该例句:好评差评指正

Tres países han presentado sus informes por primera vez desde que ratificaron la Convención.

有三个国家批准《公约》以来第次提交报告。

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, desde la creación del Comité se han producido considerables retrasos.

遗憾的委员会成立以来,拖延情况直十分严重。

评价该例句:好评差评指正

Malta es miembro fundador del Comité y desde su creación le ha proporcionado su Relator.

委员会的创办成员之委员会成立之初就派驻报告员。

评价该例句:好评差评指正

Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.

接受面谈的许多教师认为志愿员,因为他们很少获得中央政府支付的任何薪水。

评价该例句:好评差评指正

Esos ahorros fueron una consecuencia directa de las mejoras de gestión aplicadas desde el año anterior.

这些节省年以来执行管理改进措施的直接结果。

评价该例句:好评差评指正

Nueva Zelandia se encuentra entre los países que han ofrecido asistencia activa desde los primeros días de la tragedia.

新西兰悲剧发生最初几天起积极提供援助的国家之

评价该例句:好评差评指正

Desde su creación, hace cuatro años, la NEPAD ha continuado participando en programas prioritarios para materializar sus objetivos.

新伙伴关系在四年前建立的,那时以来,这种关系直在实施为实现其目标而开办的优先方案。

评价该例句:好评差评指正

Pese a los alentadores progresos realizados desde la Cumbre de Johannesburgo, el desarrollo sostenible sigue planteando retos de importancia.

尽管约翰内斯堡首脑会议以来已经取得了令鼓舞的进步,但可持续发展问题仍然个需要面对的重大挑战。

评价该例句:好评差评指正

La consolidación y confianza en los éxitos logrados en los últimos 50 años desde que los congresos comenzaron son prudentes y necesarias.

巩固和依赖大会以来最近50年所取得的成功必要的,但需要谨慎。

评价该例句:好评差评指正

Siempre lo hemos creído así en el Pacífico, y ello ha garantizado que sigamos existiendo en nuestro continente acuático desde tiempos inmemoriales.

我们太平洋地区的信念,该信念确保了我们远古时代以来直生存在我们的水大陆。

评价该例句:好评差评指正

El propósito fundamental de la reunión de este año es examinar los progresos realizados desde la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

今年会议的主要目的审查五年前千年首脑会议以来所取得的进展。

评价该例句:好评差评指正

La propuesta entrañaba modificaciones para hacer posible la entrada en vigor automática dos años después de la adopción de una decisión por las Partes.

该提案提出的修改:准许缔约方作出项决定之日起两年之后使该决定的规定动开始生效。

评价该例句:好评差评指正

También es un importante logro para los movimientos de mujeres y feministas, que se vienen ocupando de esas cuestiones desde el decenio de 1980.

这也妇女和女权运动的个重大突破,这些运动80年代以来就直在处理这些问题。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, la referencia al factor temporal (“a partir del momento ”) se ha considerado que no sería aceptable para un documento no negociable.

例如对时间因素的提及(“…………时起”等)被认为对于非转让单据不可接受的。

评价该例句:好评差评指正

Cada fondo se mantiene como una entidad financiera y contable distinta, con un grupo de cuentas separadas de balance automático que se lleva por partida doble.

每项基金个单独的财务和会计实体,编有套单独的平衡复式簿记账本。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


展览厅, 展品, 展平, 展期, 展示, 展示的, 展示的样品, 展示柜, 展台, 展望,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视

Pues esto ha salido de tu padre.

那这继承你父亲。

评价该例句:好评差评指正
TED

Creemos que sabemos lo que es una depresión.

我们为知道什么抑郁症。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Desde el principio de los tiempos, el secreto había sido siempre cómo morir.

鸿蒙之初, 怎样死一直个秘密。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Learning Lab 词汇教学

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

认为个谨慎、乐观、开朗且务实的人。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y el apellido " Dávila" es contracción de " De Ávila" .

还有姓氏“达维拉”阿维拉而”的缩写。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Sin embargo, la herencia del mestizaje cultural, producto del pasado es clarísimo.

然而,该词汇传承文化的融合,过去的产物,这一点非常清楚的。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Las personas mayores no les creerán, seguramente, pues siempre se imaginan que ocupan mucho sitio.

当然,大人们不会相信你们的。他们为要占很大地方。

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Se convirtió en el más joven ganador de los Juegos Olímpicos desde Dick Button en 1948.

1948年迪克·巴最年轻的奥运会冠军。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

A ver, " desnudar" viene del latín denudare… , formado por DE- y NUDARE, que ya significa desnudar.

desnudar起源拉丁语中denudare,由de和nudare构成,意思脱衣服。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Sí, sí, efectivamente, yo estoy en el equipo. La búsqueda empezó ayer por la tarde, ¿no?

的,其实,我就在这个救援队里。 搜索开始昨天下午开始,对吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.

1880年起,几个叙利亚、黎巴嫩和信奉基督教的巴勒斯坦群体移民到此,其中大部分年轻男性。

评价该例句:好评差评指正
万圣节特辑

La bruja le contestó con una voz siniestra: He oído que te crees el más listo de todos.

女巫用阴险的声音回答:我听说你认为所有人中最聪明的。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

La visita es el primer viaje del líder coreano al extranjero desde la pandemia.

此次访问韩国领导人疫情爆首次出访。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

La palabra " capital" deriva del latín " caput" , que significa " cabeza" .

本”一词源拉丁语“caput”,意思“头”。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Julio I es el actual rey afroboliviano, una institución reconocida en el país desde 2007.

胡利奥一世现任非裔玻利维亚国王, 2007 年该机构得到了该国的承认。

评价该例句:好评差评指正
慢速西语

¿Por qué no? Pronto todo el mundo querrá tener su propio dominio personalizado y será un caos.

- 为什么不呢?很快,每个人都希望拥有自己的定义域,这将混乱的。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Con ella Say consiguió calmarlo por primera vez desde que había anunciado al mundo que él era el cuarto vallado.

萨伊的微笑终于让罗辑冷静下,这她在特别联大主席台上对全世界宣布他成为面壁者,他第一次真正的冷静。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es la población civil más antigua, ya que se fundó en 1978, seis años antes que el poblado chileno.

最古老的平民人口, 1978 年成立,比智利城镇早六年。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Fue la única vez, desde los primeros tiempos del primer amor, en que se sintió atravesado por una lanza.

他初恋初期,他唯一一次感到自己被长矛刺穿。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Cabe destacar que desde el año 2010, 12 ciclistas han perdido la vida en accidentes de tráfico en Navarra.

值得注意的2010年,纳瓦拉已有12名骑自行车的人在交通事故中丧生。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


占有第一手资料, 占有生产资料, 占着茅坑不拉屎, 占主要地位, , 栈道, 栈房, 栈桥, , 战 前的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接