有奖纠错
| 划词

Esperamos que las Naciones Unidas tengan en cuenta el catolicismo profundo de la vasta mayoría del pueblo de Filipinas.

我们期待联合国对绝大多数菲律宾人对天主教的深刻信仰持敏感的态度。

评价该例句:好评差评指正

La pobreza sigue siendo el mayor problema de muchos filipinos y afecta especialmente a las mujeres de las zonas rurales.

贫困仍然是许多菲律宾人面临的问题,对农的妇女影响尤其严重。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que tenemos motivo para formular este llamamiento, porque los filipinos que viven en el exterior contribuyen en gran medida a las economías de los países exportadores de petróleo.

我们感到很有理由作出这样的呼吁,因为我们在国外的菲律宾人对石油出口国的经济作出巨大贡献。

评价该例句:好评差评指正

Estamos decididos a generar un consenso mundial eficaz con objeto de proteger los derechos y el bienestar de los filipinos que viven en el exterior, incluso protegerlos del terrorismo mundial.

我们决心利有效的全球共识来保护国外菲律宾人的权利和福利,包括保护他们不受全球恐怖主义的侵害。

评价该例句:好评差评指正

Queremos señalar también que las Filipinas se sienten especialmente alentadas al tomar nota de los resultados de la reciente encuesta nacional sobre la percepción de los filipinos respecto de las mujeres en su calidad de pacificadoras.

我们还要补充指出,菲律宾尤其深受鼓舞到最近关于菲律宾人对妇女充当调和人的看法的全国调查结果。

评价该例句:好评差评指正

Un resultado fundamental de la encuesta es que la mayoría de los filipinos concuerdan en que “para que el proceso de paz de Mindanao tenga éxito es necesaria la participación de las mujeres junto a los hombres”.

这一调查的主要结论是,大多数菲律宾人都同这样的说法:“棉兰老和平进程要想取得成功,就需要妇女与男子一道参与”。

评价该例句:好评差评指正

Los filipinos que viven en el exterior —8 millones de ellos— son el motivo por el que patrocinamos la inclusión de la cuestión relativa a la migración en el documento final de esta reunión plenaria de alto nivel, así como la celebración de un diálogo de alto nivel sobre migración y desarrollo.

我们在国外的菲律宾人——共800万人——是我们提案把移民问题包括在这个高级别全体会议的结果文件中以及举行关于移民和发展的高级别对话的理由。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Clavarino (Italia) dice que una tarea importantísima del sistema de educación es atender a las grandes cantidades de inmigrantes; la población inmigrante procede de más de 165 países, entre ellos grupos con cierto arraigo como los albaneses, chinos, españoles, filipinos, yugoslavos, marroquíes y rumanos, e inmigrantes más recientes, las personas que llegan por barco a la costa meridional y a las que es más difícil atender.

Clavarino 先生(大利)说,教育系统的一个重大挑战是如何应对大量移民;这些移民来自超过165个国家,包括在大利已经有了一定根基的群体,如阿尔巴尼亚人、中国人、西班牙人、菲律宾人、南斯拉夫人、摩洛哥人和罗马尼亚人,还包括比较新的移民,即在南部海岸登陆的船民,而这些船民恰恰是最难应对的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


graminícola, graminívoro, gramo, gramófono, gramola, gramonívoro, gramoso, gran, Gran Bretaña, Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合

Durante siglos y de forma constante, los filipinos han emigrado a México.

世纪以菲律宾人不断移民到墨西哥。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

A lo largo de los años, muchos filipinos fueron instalándose en México.

多年以,许多菲律宾人移居到了墨西哥。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Y esta lengua nació precisamente de la convivencia  de filipinos, españoles y mexicanos en el siglo XVII.

而这种语言的产生是由于17世纪菲律宾人、西班牙人和墨西哥人的共同生活经历。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

México no solamente viene de la mezcla de españoles y aztecas, sino que de numerosos pueblos nativos, franceses y hasta filipinos.

墨西哥不只是西班牙人和兹特克人的融合,还包括无数当地土著、法国人甚至菲律宾人的结合。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Pero aunque no se hable, la influencia del  español sí está presente hoy en día en la vida cotidiana de los filipinos.

但即使不说西班牙语。如今菲律宾人的日常生活中还是能看到西班牙语的影响。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

Durante 250 años, cientos de filipinos se asentaron en México debido a la ruta comercial que unía ambas regiones del planeta.

250年间,由于贸易路线将地球的这两地区连接起上千的菲律宾人到墨西哥定居。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Si tu asistenta era española en esa época en  España esto pasa ahora con los filipinos, con los ciudadanos filipinos.

如果你的助手当时在西班牙是西班牙人,那么现在这种情况正在发生在菲律宾人和菲律宾公民身上。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

46. Solo el 12 por ciento de las personas que viven en Qatar son qataríes, pues esta región es hogar de múltiples nacionalidades, entre ellas árabes, paquistaníes, indios, iraníes, nepalíes y filipinos.

46. 卡塔尔居民中只有12%是卡塔尔人,这地区是多民族的家园,有拉伯人、巴基斯坦人、印度人、伊朗人、尼泊尔人和菲律宾人

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Sin embargo no todo está perdido para el español y esto es que gracias a la globalización cada vez más jóvenes filipinos se interesan en aprender el idioma, principalmente motivados por las oportunidades laborales.

然而,西班牙语并没有失去一切, 这是因为,由于全球化, 越越多的年轻菲律宾人对学习该语言感兴趣,主要是出于就业机会。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Entonces, ¿los españoles, los franceses, los italianos, los rumanos, los portugueses, los suizos de la parte francesa, italiana o romanche, los belgas de Valonia, los filipinos que hablen español, los senegaleses que hablen francés o los guineoecuatorianos también somos latinos?

那么西班牙人、法国人、意大利人、罗马尼亚人、葡萄牙人、会说法语、意大利语或罗曼什语的瑞士人、说瓦隆语的比利时人、说西班牙语的菲律宾人、说法语的塞内加尔人或赤道内亚人都是拉丁裔吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


granadilla, granadillo, granadino, granado, granador, granalla, granar, granate, granazón, grancero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接