Siempre están cerca de los campamentos.

每个营地都有这些鸟儿。

Llegamos al campamento donde nos vamos a estar quedando más o menos toda la noche.

我们到达了营地，大概要在这里过夜。

Huí del campamento, con los pocos soldados que me eran fieles.

我带着几名心腹士兵逃出宿营地。

Entonces apareció ella, caminando hacia el campamento a través de la llanura.

现在她走近来了，穿过那片空地向营地走过来了。

Al llegar, Peter le pidió a Campanilla que acompañara a los tres hermanos hasta el Campamento.

到了之后，彼得潘让小仙女带们去营地。

Como una sola herida sangró todo el campo: el general Canales había muerto.

整个营地像裂开了一道巨大的伤口，鲜血在喷涌：卡纳莱斯将军死了。

Hoy es el primer día de trabajo y tiene que llevar alimentos y bebidas a un camping.

今是工作的第一，得拿着食物饮去一个野营地。

Aquí tiene un plano del campamento —dijo plácidamente el señor Roberts al padre de Ron—, y el cambio.

“你的营地地图，”罗伯先生平静地对威斯里先生说，“这是你的零钱。”

Y, bueno, pues unas horas más tarde llegaron felices al campamento, les recibieron muy contentos.

几个小时后， 们高兴地到达了营地，们非常高兴地接待了们。

Hace unos días salió al mercado Animal Crossing: Pocket Camp la adaptación de la saga Animal Crossing para dispositivos móviles.

几前，又发布了《动物森友会：口袋营地》适用于手机端。

Pues con esto pasa igual, con los campamentos.

好吧，同样的事情也发生在营地里。

Además de proferir gritos xenófobos, un grupo de manifestantes destruyó algunos de los campamentos de los venezolanos.

除了发出仇外的呼喊外，一群抗议者还摧毁了委内瑞拉的一些营地。

Castelhum subió hasta el obraje y vio el stock de madera en el campamento, sobre la barranca del Ñacanguazú al norte.

卡斯卢姆上山去了伐木场，看到了位于北部尼亚坎瓜苏峡谷的营地里的木存货。

Los fuegos de los vivacs se fueron apagando y todo fue una gran masa oscura, una solíngrima tiniebla; cielo, tierra, animales, hombres.

营地里的篝火渐渐熄灭了，于是、地、人、畜，一切都隐没在黑暗和沉寂之中。

Fíjate, lo importante era tener un horizonte, una confianza en que se podía llegar al campamento, aunque el mapa fuera imperfecto.

看， 重要的是要有视野，有信心能够到达营地，即使地图完美。

En medio de la noche, los rebeldes descendieron del monte con sogas hechas de lianas y atacaron el campamento desprotegido de Glabro.

半夜，叛军带着藤蔓编成的绳索从山上下来，袭击了毫无保护的格拉布罗营地。

Los refugios suelen estar abarrotados y muchos permanecen en tiendas de campaña, en entornos informales y campamentos, enfrentándose a todo tipo de riesgos.

避难所往往人满为患，许多人仍留在帐篷、非正式场所和营地中，面临各种风险。

Al ver a representantes de tantas nacionalidades en el cámping, pensó que había sido un tonto al creer que Hogwarts sería el único.

想，在营地看到那么多国家，到现在才发现自己曾经多么愚蠢，竟然没有意识到霍格瓦彻并是唯一的一个。

Guterres calificó al campo de Al-Hol como " el peor del mundo, con las peores condiciones posibles de vida para las personas" .

古雷斯称 Al-Hol 营地是“世界上最糟糕的，人们的生活条件可能是最差的” 。

El campamento fue sitiado y después se concedió a UNRWA una ventana de media hora para evacuar a su personal y a los estudiantes.

营地被围困，近东救济工程处随后获得了半小时的时间来疏散其工作人员和学生。