Como habitante de Oceanía, la privacidad le ha sido negada.

作为大洋国的居民，他夺了隐私。

En ese entonces, Maquiavelo fue considerado aliado de los Medici y despojado de sus últimas funciones públicas.

在那时马基认为是美第奇家族的盟友，并夺了最后的公职。

Envíenme a estos, los desposeídos, basura de la tempestad.

把这些，风暴中夺的垃圾送给我。

Además, se le han retirado sus derechos políticos por un plazo de tres años.

此外，他的政治权夺了三年。

Según informes, los miembros de la comunidad han sido privados de acceso a agua limpia y segura durante décadas.

据报道，几十年来，社区成员一直夺获得清洁、安全水的机会。

Viven como refugiados, despojados de su país, como apátridas, y a la espera de una mejora que no llega.

他们像难民一样生活， 夺了自己的国家，像无国籍人一样， 等待着不会到来的改善。

Despojados de su tierra, apátridas y con muy poco apoyo internacional, los saharauis no pierden la esperanza de recuperar lo que consideran que es su tierra.

撒哈拉人夺了土地， 失去了国籍， 几乎没有国际支持，但他们并没有失去收复他们认为是自己土地的希望。

" Solo en febrero, 316 personas nicaragüenses consideradas opositoras al gobierno fueron privadas arbitrariamente de su nacionalidad, sus bienes y todos sus derechos civiles y políticos" .

“仅在2月份， 就有316名视为政府反对者的尼加拉瓜人夺了国籍，财产以及所有公民和政治权。

Y, cada vez que en la consulta vemos uno de estos adolescentes y les cambias el ritmo circadiano y consigues que no vayan privados de sueño, eso no tiene precio.

而且，每次我们在办公室看到这些青少年时， 你改变他们的昼夜节律并确保他们不夺睡眠，这是无价的。

En cambio, parece que bajo el impacto abrumador del poder en ascenso, los humanos se ven privados de su independencia interior y, más o menos conscientemente, renuncian a una posición autónoma.

相反， 在崛起的强权的压倒性冲击下，人类似乎夺了内在的独立性，并或多或少自觉地放弃了自主地位。

Pues que como castigo los tres territorios de aquí pierden sus fueros definitivamente y al Reino de Navarra le quitan su nombre convirtiéndose en una provincia más: Navarra, sin " reino" por delante.

作为惩戒，这三块领地永久失去了他们的特权，纳瓦拉王国夺名字，变成了一个省：纳瓦拉，后缀再也没有王国了。

António Guterres destacó que casi la mitad de las personas en ese campamento son menores de doce años y que, privados de sus derechos, viven " atrapados en una situación desesperada sin final aparente" .

安东尼奥·古特雷斯强调， 该营地中近一半的人未满 12 岁，他们夺了权， “困在没有明显尽头的绝望境地” 。

Al negar libertades básicas de pensamiento, palabra y asociación, los cultos atrofian el crecimiento psicológico y emocional de sus miembros, un problema particular para los niños, que se ven privados de logros y actividades normales del desarrollo.

通过夺思想、言论和结社的基本自由，邪教阻碍了其成员的心理和情感成长，这对儿童来说尤其是一个问题，因为他们夺了正常的发展成就和活动。