Estaba vestida con una túnica casi transparente que aumentaba el peligro de su desnudez.

她穿着一件几乎是透明的长衫, 这进一步增加她赤身裸体的危险。

Me colgué el gran sable desnudo al costado y le di a Viernes su hacha.

我把那把赤身裸体的大军刀挂在身侧，把他的斧头给五。

Y luego también, en esta aplicación, los desnudos están prohibidos.

而且，在这个应用程序中，裸体是被禁的。

Las paredes blanqueadas resultaban 'tan penosamente desnudas y llamativas que Ana pensó que debían sufrir por su propia desnudez.

粉刷成白色的墙壁是如此裸露和显，痛苦，安娜认为他们必须为自己的裸体而受苦。

Su nombre se ha perdido o nunca se supo, pero andaba desnudo por estas calles, o cubierto de harapos, contándose los dedos con el pulgar y haciendo mofa de los árboles.

疯子的名字已被遗忘，或者根本没知道，他赤身裸体或者披着褴褛的衣服在这一带街上转悠，老是用大拇指数自己的手指，或者同路旁的树木调笑。”

Hablaron de ellos, de sus vidas distintas, de la casualidad inverosímil de estar desnudos en el camarote oscuro de un buque varado, cuando lo justo era pensar que ya no les quedaba tiempo sino para esperar a la muerte.

他们谈论他们，谈论他们不同的生活，谈论在一艘搁浅的船上的黑暗船舱里赤身裸体的不可思议的巧合，而公平地说，他们除等待死亡之外已经没有时间。