Hace un momento he comido unos tomates.

我刚吃过几个小西红柿。

En este momento camiones llenan la Plaza de tomates.

这时，卡车将广场塞满西红柿。

La más importante es que sólo pueden lanzarse tomates.

最重要的就是只能扔西红柿。

Pica en grueso los tomates y añádelos a la cazuela.

将西红柿切成粗块，放入。

Necesitaremos de 450 a 500 gramos de tomates, que equvale a 4 tomates grandes o 6 pequeños.

我们需要 450 到 500 克西红柿，相当于 4 个大西红柿或 6 个小西红柿。

Una sopa de tomate muy fresca, genial para el verano.

一道西红柿冷汤，夏天喝起来很棒。

También pones en rodajas los tomates.

再把西红柿切成片。

Es pastel de fresa con salsa de tomates.

这块是草莓蛋糕，里面有西红柿酱。

Pela el tomate, pícalo y añádelo al bol.

将西红柿去皮，切碎，加入碗里。

Otra pregunta: ¿Cuándo es la Tomatina en España?

西牙的西红柿节是什么时候？

¿Tú sabes cuál es la música que le gusta más bailar al tomate?

你知道西红柿最喜欢什么音乐类型的舞蹈吗？

En 2021, la Tomatina es el miércoles 25 de agosto.

在2021年，西红柿节是在8月25日。

Aplastar los tomates antes de tirarlos, para no hacer daño a nadie

在扔西红柿之前将西红柿压烂，这样不会砸伤别人。

Sí, quizás el agua signifique la sed y los tomates signifiquen el hambre.

是啊，也许水意味着口渴，西红柿意味着饥饿。

¿Entonces por qué te has puesto roja como un tomate, niña?

诶 小妞 那你怎么脸红的像个西红柿似的?

Porque en ese lado del mundo aún no sabían que existía el tomate.

因为在世界的这一边，他们还不知道西红柿的存在。

Se prepara con pan rallado, ajo, aceite, vinagre, sal y tomate.

由面包碎、大蒜、油、醋、盐和西红柿制作而成。

Ay, sí, porque la salsa se hace con tomate.

啊，对，因为番茄酱是西红柿做的。

También piden que se aplasten los tomates para que al lanzarlos no hagan daño.

也要求把西红柿压烂，这样扔的时候不会伤人。

Coje media cebolla pequeña, córtala en varios trozos y añádesela a los tomates.

拿半个小洋葱，切成块，加在西红柿里。