有奖纠错
| 划词

El ojo es el órgano de la vista.

眼睛是视觉器官。

评价该例句:好评差评指正

Los cinco sentidos son el oído,la vista, el gusto, el tacto y el olfato.

五种感官是听觉、视觉、味觉、触觉和嗅觉。

评价该例句:好评差评指正

La ruptura de la percepción visual en el arte pictórico es muy importante

绘画艺术上视觉感知上突破是非常重要

评价该例句:好评差评指正

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

评价该例句:好评差评指正

La autora sufrió desprendimiento de retina, debió ser intervenida quirúrgicamente varias veces y resultó con un 45% de deficiencia visual en el ojo lesionado.

她患了视网膜剥离,不得不几次动手术,结果,受伤右眼视觉降了45%。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período examinado, el Centro prestó asistencia a varias organizaciones no gubernamentales peruanas para elaborar materiales visuales e impresos sobre la paz y el desarme.

在报告所述期间,该中心协助秘鲁非政府组织制作关于和平和裁军视觉及印刷材料。

评价该例句:好评差评指正

Durante su visita a Darfur, la Comisión pudo apreciar visiblemente el alcance de la destrucción causada durante el conflicto actual en los tres estados de Darfur.

在访问达尔富尔期间,委员会能够从视觉上估目前冲突在达尔富尔三州各地造成破坏程度。

评价该例句:好评差评指正

Su último proyecto, un programa de etiquetado para teléfonos móviles, tiene en cuenta estrictos criterios de comunicación, visuales y ergonómicos, bajos niveles de emisiones y el rendimiento ecológico.

该联合会最个项目,为手机标记方案,其重点是达到通信、视觉和工效学高标准及低排放和生态性能方面高标准。

评价该例句:好评差评指正

Es necesaria una planificación cuidadosa para desarrollar una imagen estratégica distinta para cada misión, en que se esbocen las respectivas funciones de la comunidad internacional y de la sociedad de acogida.

需要精心策划来为每个特派团制定截然不同战略视觉,分别描述国际社会和东道国社会各自作用。

评价该例句:好评差评指正

El programa incluye representaciones visuales y escénicas, música, literatura, películas, programas vídeo y de televisión y conferencias sobre distintos temas, como el "Mito de Europa", "El espacio como infraestructura de nuestro futuro", etc.

这些节目包括视觉和舞台表演、音乐、文学、电影、录像和电视节目,以及关于不同课题会议,例如“欧洲之迷”,“太空――我们未来天地”等。

评价该例句:好评差评指正

Los parques de energía eólica, frecuentemente alabados por su forma de distribución, por ejemplo, plantean preocupaciones estéticas, y las turbinas eólicas instaladas en lugares inapropiados han acarreado la muerte de aves, y alteraciones auditivas y visuales.

例如,风力发电作业尽管经常会其在地理分布上优点而得到人们赞同,但亦会在景观方面引起关注,而且所安装风力涡轮发电机亦会被安装在不适当地点,从而造成鸟类死亡、生成噪音和形成视觉干扰。

评价该例句:好评差评指正

En colaboración con el centro de asistencia Saule también se ha desarrollado un proyecto en la esfera de las artes visuales y se organizan campamentos de verano para personas creativas con problemas de salud (en los que participan personas de Letonia, Noruega y Suecia).

与Saule照料中心合作制定了视觉艺术领域项目,组织了富有创造性健康障碍人员夏令营(参与者来自拉脱维亚、挪威和瑞典)。

评价该例句:好评差评指正

Hoy en día los principales fabricantes ponen la etiqueta TCO'99 en sus computadoras y su equipo informático, indicando así que cumplen exigentes criterios de bajo consumo energético y de bajas emisiones, así como criterios de ergonomía visual y ecológicos; todo ello, basándose en las sugerencias de los trabajadores que utilizan el equipo.

现在所有主要制造商都在算机终端和设备上粘贴TCO'99标记,表示在低能耗和低排放方面达到了高标准,并具有视觉工效学和生态特征,所有这些都基于使用设备工人投入。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, con arreglo al programa Visión 2020, la estrategia prevista conferirá una atención máxima a los 2,35 millones de niños que viven en condiciones particularmente difíciles, a saber, los que viven en las zonas rurales, montañosas y remotas, los niños de minorías étnicas, los de hogares pobres, los huérfanos y los que tienen una discapacidad, entre otros.

此外,在“视觉2020”方案,该战略将把235万生活在特别艰苦条件,即生活在农村、山区和边远地区儿童、少数民族儿童、贫穷家庭儿童、孤儿、残疾儿童和其他儿童作为最大关注对象。

评价该例句:好评差评指正

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表艺术评论,至少发表过三期,并且至少已存在了年以上,其目标应包括促进墨西哥艺术传播,以专业或跨学科内容为重点(建筑、视觉艺术、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧)。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, proporciona asesoramiento sobre la legislación en materia de recursos hídricos y la reglamentación de los servicios de abastecimiento de agua, y colabora con una serie de proyectos a escala regional y mundial, como la Alianza Mundial en favor del Agua y Visión Andina, evaluando las repercusiones de los acuerdos sobre comercio e inversiones para los recursos hídricos y los servicios de abastecimiento de agua.

拉加经委会还就水事立法和规管水公共事业提供建议,和全球水事伙伴关系、视觉安迪纳等些全球和区域项目合作,评估贸易和投资协定对水和水公共事业影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


botonero, botones, botoque, bototo, botridio, botrio, botrioideo, botriomicosis, botrioso, botrloidal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动

Fulano lo vio todo con su visión térmica.

张三用红外视觉看见的。

评价该例句:好评差评指正
创想动

¿Sabías que los mosquitos tienen visión térmica?

你知道蚊子有红外视觉吗?

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Vamos a ver una representación visual del subjuntivo y del indicativo.

让我们看看虚拟式和陈述式的视觉展现。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫

Estos dos animales nos superan en muchos sentidos, entre ellos el olfato y la vista.

这两种动物在很多方面都超越了我们,包括嗅觉和视觉

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Los productos se someten a pruebas de resistencia, inspecciones visuales y lo más importante, pruebas de sabor.

产品经过耐久性测试、视觉检查,最重要的是味道测试。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫

Un ejemplo serían las señales visuales de alimentos podridos o con moho o piel dañada por una infección.

视觉中腐烂的食物,或霉菌,或皮肤因感染而受损带来的反应。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En este espacio hay regiones donde se concentran colores, formas o incluso estilos visuales y escuelas artísticas.

在这个空间里,有一些区域集中了色彩、形状至是视觉风格和艺术流派。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫

Seguro que todos os acordáis del efecto visual del famoso vestido azul y negro ¿o era blanco y dorado?

我相信所有人都记得著名的黑蓝色衣服或者是白金色衣服的视觉

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Dijo que era tanto una fiesta para los ojos como para el paladar.

说,这既是一场视觉盛宴,也是一场味觉盛宴。

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Aunque los dos movimientos son visualmente muy diferentes, en realidad no hubo un cambio drástico entre los dos.

两人的招式虽然在视觉上差别很大,但实际上两者并没有太大的变化。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Es decir, recibimos información por nuestros sentidos, generalmente la vista y el cerebro la procesa para comprenderla.

也就是说,我们通过感官(通常是视觉)接收信息,然后大脑对其进行处理以理解它。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Puedes crear recuerdos más profundos de un tema aprendiendo en un entorno más rico que ofrece más pistas visuales.

通过在提供更多视觉线索的更丰富的环境中学习,您可以对某个主题产生更深刻的记忆。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动科普

También hemos creado un recordatorio visual para no perder la perspectiva, el póster " Timeline of your Life" .

我们还制作了一个视觉提醒, 让您保持清醒的认识,即“您的人生时间表” 海报。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Digo generalmente la vista, porque en algunos casos, como en el del braille, la información puede llegar a través del tacto.

我通常说视觉, 因为在某些情况下,例盲文,信息可以通过触摸来获取。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Por ejemplo, puedes hacer un comentario sobre un elemento visual que la otra persona también puede observar y que te haya llamado la atención.

你可以聊一些引起你注意的、并且对方也可以看到的视觉元素。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

O sea, es algo que deliberadamente está creado para que parezca otra cosa, o para que haga un efecto concreto visual, sobre todo, ¿no?

换句话说,它是故意被创造出来的,使其看起来像别的东西,或使其形成具体的视觉,清楚了吗?

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

El enfoque de este museo se da en el arte contemporáneo, exhibiendo todo tipo de obras resultantes de las artes plásticas que abarcan este período.

这个博物馆着眼于当代艺术,展出了现代视觉艺术下产生的各种生动作品。

评价该例句:好评差评指正
词汇分类教学

Así que como puedes notar para observar algo se requiere estar alerta, estar atento y utilizar todos los sentidos, no solamente el sentido de la vista.

因此,你可以注意到,想要“observar”某物,就要求保持警觉,专心致志,用上所有的感官,不仅是需要视觉

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Sin duda, es un pasatiempo muy divertido y está relacionado con el ASMR, una sensación de placer que nos produce relajación con estímulos visuales y auditivos.

毫无疑问,这是个非常有趣的娱乐活动,它和ASMR有关,一种会在视觉和听觉上产生愉悦感的要素。

评价该例句:好评差评指正
Zona Gatos 猫咪世界

Esta mejor visión en condiciones de poca luz nos hará pensar que está mirando a la nada, pero en realidad sí que está pendiente de algo.

它们在光线较暗的环境下拥有更好的视觉,所以我们会以为它们在盯着空无一物,但实际上它们是在留意某些事物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bramar, bramera, bramido, bramil, bramuras, braña, branca, brancada, brancal, brandal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接