Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.

在球员和教练之间，更开放。

El idioma de trabajo del seminario será el inglés.

工作语文应为英文。

La Asociación participó en diversas conferencias y seminarios.

协参加了许多和议。

Esperamos que muchos Estados puedan participar en ese simposio.

我们希望许多国家能参加这一。

Por tanto, sería preciso seguir realizando estos seminarios y prestarles más apoyo.

因此，应当维持并进一步支助这些。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办于政治和选举。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发展助理秘书长为开幕并发言。

Esos miembros representan a la Asociación en reuniones, seminarios y conferencias.

这些员代表协出席有小议和。

La propuesta de celebrar un "seminario" fue acogida favorablemente por varios miembros.

若干委员对举行“”提议表示欢迎。

El Consejo organiza festivales y coloquios a diferentes niveles.

该委员在全国各级组织艺术节和学术。

Esta cuestión se ha planteado en seminarios y reuniones anteriores del Comité Especial.

特别委员前几次和议曾这一问题。

Como parte del curso práctico internacional, se celebraron tres sesiones de debate.

作为该国际讲习班组成部分，举行了三次。

El libro fue presentado en un seminario organizado por el Gobierno de Sri Lanka.

这本书是在斯里兰卡政府主办一次上推出。

Insta, pues, al Comité a seguir organizando esos seminarios y misiones especiales.

因此，他促请委员继续组织这种和特派团。

Dos representantes de la Oficina participaron en calidad de disertantes.

斯洛文尼亚办公室有2名代表以讲师身份参加。

En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto “contraer compromisos que importen”.

于青年人问题圆桌将它称为“作出有意义承诺”。

Se celebrará una mesa redonda sobre políticas y medidas el martes 24 de mayo.

定于5月24日(星期二)举行一次于政策和措施圆桌。

FI también organizó un debate sobre “La erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible”.

方济并组织一个于“铲除贫穷与可持续发展”专题小组。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际议和对俄、中倡议给予注。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

由波士顿全国公共电台(WBUR)组织，参加记者共计36名。