Voy a hacer un análisis exhaustivo.

我要做一份很详尽的调查。

No necesito entrar en detalles acerca de ello.

对这一点我不需要作出详尽说明。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。

El Comité lo examinará detenidamente en el curso de las próximas semanas.

委员将在今后几周详尽审议这份报告。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗的清单能在短期过时。

Están disponibles en siete idiomas y se actualizan constantemente para mantener su pertinencia y exhaustividad.

当局继续更新有关的资料，确保资料正确和详尽。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员所参考的公开报告的详尽清单。

Otros miembros expresaron su preocupación acerca de lo que había que entender por régimen exhaustivo.

另一些委员对一套详尽无遗的制度所涉及的示关注。

Los códigos penales de algunos Estados contenían definiciones jurídicas de mercenarismo claras y detalladas.

有些国家的刑法对雇佣军制定了明确而详尽的法律定义。

No obstante, esas opciones no son las únicas, y podrían considerarse muchas otras variantes.

不过，这些选择绝不是详尽的，以考虑许多其他备选方案。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义。

Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.

我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议。

Cuando sea posible, se debe examinar detenidamente la cuestión de las medidas correctivas.

在能的情况下，要尽能详尽地讨论补救行动问题。

Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.

该章程澄清和详尽规定了现有的部审计办公室的法律职责。

Al respecto, se planteó y debatió en profundidad el tema de los castigos corporales.

在这方面，大家提出了体罚这一主题，并进行了详尽的讨论。

La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.

第8（c）段所列的易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。

Los Estados Unidos agradecen la profunda labor realizada en la preparación del informe del Secretario General.

美国赞赏秘书长报告进行的详尽的工作。

En el programa correspondiente a la medicina forense se estudia pormenorizadamente la violencia contra la mujer.

法医课程中涉及到有关对妇女暴力问题的详尽知识。

Las disposiciones relativas a este derecho son más concretas y detalladas en los convenios colectivos sectoriales.

组织工权在部门集体合同中规定得更为具体和详尽。

Ello merece el apoyo de todos los miembros de la Asamblea General.

然而，这些建议放在一起，就标志着实现一个更有效的联合国的详尽的路线图，值得大全体成员的支持。