Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de trabajo serán interpretados en los demás.
以一种工语所的应译成其他工语。
Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo.
以一种正语所的应译成各种工语。
Las declaraciones formuladas en un idioma oficial serán interpretadas en los demás idiomas oficiales.
以一种正语所的，应口译成其他各种正语。
Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.
正件应以会议语提供。
Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo.
更正应以一种工语提出。
El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.
国家有权要求也教授官方语。
El idioma de trabajo del seminario será el inglés.
讨论会的工语应为英。
La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.
应该以所有正语提供信息。
El idioma de trabajo del CECOEDECON es el inglés.
本中心的工语为英。
El lenguaje es uno de los principales vehículos de identidad de un grupo.
语是群体特征最重要的载体。
El idioma oficial se deberá introducir progresivamente más tarde.
官方语应在稍后阶段逐步引入。
Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.
其他语版本秘书处可应要求提供。
Myanmar comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
缅甸说明可接受的语为英。
Filipinas comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
菲律宾说明可接受的语为英。
Jamaica comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
牙买加说明可接受的语为英。
Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.
奥地利说明可接受的语为德。
Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
博茨瓦纳说明英是可接受的语。
El idioma oficial de Tailandia es el tailandés.
“泰国语”是泰国的官方语。
Malawi declaró asimismo que el idioma oficial de comunicación era el inglés.
马拉维还说明函件的正语为英。
Malta comunicó que los idiomas aceptables eran el maltés y el inglés.
马耳他说明可接受的语为马耳他和英。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vd. Era mi profesor de Literatura y estaba locamente enamorado de mí.
您曾是我的语文老师。
Hay un profesor de literatura, por ejemplo, no me gusta nada.
有个语文老师，简直是令人生厌。
Seguro que se han enterado del intento de suicidio del profesor de literatura.
他们八成是知道了语文老师自杀未遂的事情。
Y uno de los más importantes de la literatura en habla hispana.
他也是西语文学中最重要的人之一。
A mí me encanta la literatura, tanto hispánica como china.
我也喜欢文学，西语文学和中国文学都喜欢。
Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas.
一个女人必音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代语文，那才当得起这个称号。
Ay no, me encargaban muchísima tarea en clases de idiomas.
哦不，他们在语文课上给我布置了很多作业。
Uf, pues con lo que se enrolla la de Lengua, tenemos para rato —contestó Gretta algo fastidiada.
哎，那我们还得等好一会儿，因为语文老师总是话多。”格雷塔有点不耐烦地说道。
Escribió poesías y novelas. Su obra más importante, La familia de Pascual Duarte, es una de las novelas más traducidas de la literatura española.
他既写诗也写小说。他最负盛名的作品，帕斯夸尔·杜阿尔特一家，是在西语文学作品中被翻译最多的其中一本小说。
Su libro de cuentos, Ficciones, es uno de los mejores libros jamás escritos en idioma español, de acuerdo con la opinión de la crítica y el público lector.
依照评论家和读者的看法，他的短篇小说集《虚构集》是西语文学有史以来最好的作品之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语
所
应译成其他工
业
死去 
应口译成其他各种正
志
之一。
音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代
