Tenéis el mayor valor que podéis tener en la vida.

你们拥有一生中最大的富。

Y son recursos que me sirvieron muchísimo a la hora de hacer doblaje.

它们都是富，在配音方面帮助良多。

Y es que los dientes son antiguamente símbolo de riqueza y poder.

为牙齿在古代是富权力的象征。

Su riqueza política, social y económica es sorprendente.

他们的政治、社会经济富令人惊叹。

No tenerlos, por tanto, nos hace sentir que ambas cosas nos faltan.

没有牙齿的话会让我们感觉缺少权力富。

Marcela es codiciada y asediada por los hombres por su belleza y por su riqueza.

马其美貌与富遭到男人们的觊觎纠。

El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.

富是指一个人的金钱，利益的一个总。

El empleo constituye el fundamento de los medios de vida del pueblo y la fuente de su riqueza.

就业是民生之本、富之源。

Sientes empatía por los animales y no te importa perder cosas materiales.

你对小动物很有同情心，你不在意失去物质富。

Los españoles nombraron la capital " Puerto Rico" por las riquezas que exportaba.

西班牙人将首都命名为“波多黎各”，为这里出口大量的富。

Ven, pues, y quédatelo, y las riquezas del mundo serán tuyas.

去吧，把它拿到手，全世界的富就都归你了。

Les confieso que es el tesoro más grande que puedo tener en mi carrera.

我向你们坦白，这是我的职业生涯中最宝贵的富。

Cervantes, sin saberlo, nos había dejado el legado artístico más impresionante en idioma español.

塞万提斯本人并不知道，他给我们留下了多么动人的西班牙语艺术富。

Cortés apenas logró salir con vida, y todo el tesoro se perdió.

科尔特斯勉强逃脱，所有的富都丢失了。

Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.

我们深切缅怀他的丰功伟绩崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神富。

EDUARDO. Del anglosajón " Ead weard" . " Guardián próspero" .

爱德华多，来自盎格鲁-撒克逊语“Ead weard”，“富的看管者”。

Los egg rolls simbolizan la riqueza para el próximo año porque parecen barras de oro sólido.

蛋卷象征着来年的富，为它们看起来像金元宝。

Con esos poderes, había tomado forma humana para acrecentar su propia fortuna y la de su marido.

她用这法力变成人形，还用来增加她丈夫的富。

Y estoy seguro de que daría la suya por ti, que esté tan enamorado es una fortuna.

我肯定他会为了你献出生命, 为爱得深也是一笔富。

Y que nos garantiza una convivencia que, como he destacado a menudo, es nuestro mayor patrimonio.

如此便保证了我们的共存，正如我经常强调的，这是我们最大的富。