El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.
根据法官命令，他银行被查封。
El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.
发展方案运作方式不同。
Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.
在全国范围内正在实行单一。
En dicho registro figurarán de manera detallada las entradas y salidas.
这些记录括收支细目。
El sistema financiero del Brasil no permite las cuentas numeradas.
巴西金融系统不允许有编号。
La expresión abarca las cuentas corrientes, las cuentas de ahorro y los depósitos a plazo fijo.
本术语括往来、存款和定期存款。
Las cuentas de la ONUDI se llevan de conformidad con la “contabilidad por fondos”.
工发组织以“基金核算”基础。
La cuenta de apoyo es un concepto presupuestario y no un programa.
支助是一个预算概念，而不是一项方案。
Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.
难民专员办事处按“基金会计制”管理。
Esperamos contar con un acceso pleno a la información sobre todas las cuentas iraquíes.
我们期望能充分了解有关所有伊拉克情况。
También se encargaría de la conciliación mensual de las cuentas por cobrar y por pagar.
该分股还将负责每个月应收款和收入对工作。
El importe fluctúa, al estar muchas cuentas congeladas en otras monedas.
由于很多被冻结使用是其他货币，冻结数额会有变化。
En la cuarta serie hay 104 reclamaciones de pérdidas C5-CB y 53 C5-AVN.
第四批中有104件C5－银行索赔和53件C5－股票和其他证券索赔。
La cuenta de apoyo también ha evolucionado más allá de lo que se había previsto originalmente.
支助变化也超出了原先预料。
Las adquisiciones se cargan a las cuentas del presupuesto en el año en que se realizan.
购置费在购买当年预算中支付。
Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.
《公约》根据“基金会计”基础编列。
Recibió amplio apoyo la idea de que se distinguieran claramente las cuentas bancarias de las cuentas de valores.
与会者广泛支持关于应当将银行与证券明确区分开来意见。
11.3 Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.
3 各种信托基金及特别应适当分别立。
De resultas de ello, la UNOPS ha dejado de utilizar la cuenta de comprobantes entre oficinas.
因此，项目厅不再需要使用办事处之间转凭单。
Puede hacer abrir una cuenta corriente a su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”
她可以以自己名义开立银行并自由存取资金。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Pagan directamente o lo cargamos en su cuenta?
直接付款还是我给您账户转账？
Aquí la mayoría de personas tienen una cuenta de ahorros, entonces cuando te preguntan " ¿ahorros o corriente" ?
这边，大部分人都有支票账户，所以当别人问你：“支票账户还是储蓄账户？”
¿Y qué pasó con quienes tenían cuentas en ese banco?
而那些持有硅谷银行账户人发生了什么？
En cuenta privada no entra troll.
私人账户是没有木马病毒。
¡Se están pasando todos los valores del banco a mi cuenta!
在把所有银行资金都转移到我账户上！
Por eso estoy preparándome, ordenando mis asuntos, los papeles, las cuentas.
所以我在做准备，整理人事务、文件、账户。
Una cuenta de ahorros es básicamente una cuenta corriente en la que puedes apartar dinero, sin más.
省钱账户其实就是你可以单独存钱普通账户。
No, pero si me ofrecen buenas condiciones podría abrir una cuenta con ustedes.
不是，但是如果你能给我提供些良好条件，我会在你这里开账户。
Y luego a parte pues tenéis un montón de descuentos cuando queráis viajar por vuestra cuenta y esas cosas.
还有你用自己账户旅行时可以享受很多折扣。
Muestras tu tarjeta y la persona que está realizando el cobro te va a preguntar " ¿ahorros o corriente" ?
你拿出你卡，收银员会问你：“支票账户还是储蓄账户？”
Eso significa que van a sacar el dinero de nuestra cuenta de ahorros o de nuestro checkings account.
这就意味着会从我支票账户中扣费。
A final de mes, después de pagar todas las facturas, probablemente no queda mucho dinero en tu cuenta bancaria.
在月底时候，付完了账单，可能你银行账户就不剩多少钱了。
Para sorpresa de nadie, la cuenta ascendió a 5000 €.
不出所料，账户总额达到 5,000 欧元。
Javier Milei compartió en su cuenta de X posteos que confirman la transacción.
Javier Milei 分享了在 X 账户上确认交易帖子。
" El infierno no tiene fin" , escribió Philippe Lazzarini en su cuenta de X.
“地狱没有尽头，”菲利普·拉扎里尼在 X 账户上写道。
Philippe Lazzarini dijo en su cuenta de X que tenía previsto estar con su equipo.
菲利普·拉扎里尼（Philippe Lazzarini）在 X 账户上表示，计划与团队在起。
El Presidente se reúne este mediodía con los 24 mandatarios provinciales para repasar el estado de cuentas nacionales.
今天下午，总统会见 24 省级领导， 审查国民账户状况。
Pero lejos de darnos por vencidos, no solamente luchamos por recuperar la cuenta, sino que decidimos voltear la situación.
但我没有放弃，不仅努力追回账户，而且决定扭转局面。
" Permite detener para investigar, en lugar de investigar para detener" , señalaron en su cuenta de Twitter.
“它允许停止调查， 而不是调查停止， ”在推特账户上说。
Además, el mero hecho de no tener el dinero a mano como ocurre con la cuenta corriente, evita que lo uses.
另外，不把钱放到随时可以花账户里，就可以防止你用它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
命令，他银行
被查封。
针脚》 
括收支
基础。
给您
支票
在把所有银行资金都转移到我
起。
省级领导， 审查国民
没有放弃，不仅努力追回
