Adjetivo despectivo para describir una película típica de Hollywood de mala calidad.

贬义上指代一部典型的好莱坞烂片。

Personalmente opino que esto es totalmente peyorativo y equivocado.

我认为这一认是贬义且错误的。

Con efecto despectivo, pueden usar “mucho” en lugar de “muy”: “esto es mucho interesante” (por lo del tono despectivo).

用“mucho”替代“muy”来表达贬义：可真是有趣“esto es mucho interesante”（贬义）。

Pocho se usa a veces despectivamente para describir a los que hablan español mezclado con bastante inglés.

美籍墨西哥（pocho）有时带有贬义，指西语者和英语者的混血。

Sin embargo, dependiendo del contexto, puede también tener una connotación despectiva.

然而，根据上下文，它也可能具有贬义。

Al principio, en el siglo XVIII, la palabra barroco se usaba despectivamente para hablar del arte que vino después del Renacimiento.

一开始，在十八世纪，Barroco一词是贬义的，用来指文艺复后出现的艺术。

Mientras trabajó en Tinder, algunos de sus compañeros se referían a ella por motes despectivos y sexistas.

当她在 Tinder 工作时，她的一些同事用贬义和性别歧视的名字来称她。

Suele ser una palabra peyorativa empleada principalmente cuando se quiere ridiculizar a alguien que le gusta presumir de su posición económica o social.

它通常是一个贬义词，主要用来嘲笑那些喜欢夸耀自己经济或社会地位的。

Un mote es un nombre cariñoso generalmente, pero también es una forma de llamar a alguien de una forma despectiva.

昵称通常是一种亲切的名字，但也是一种贬义的称的方式。

Ahora, otro uso de " wey" que es más negativo, es cuando quieres expresar que una persona es tonta o hace algo tonto.

现在，“wey”的另一种用法比较贬义，就是当你想表示很蠢或是做了蠢事的时候。

Digo -respondió Sancho- que confieso que conozco que no es deshonra llamar hijo de puta a nadie, cuando cae debajo del entendimiento de alabarle.

“如果是赞美，”桑乔说，“称‘婊子养的’并不是贬义。”

Pero con el tiempo, no solo perdió ese sentido peyorativo, sino que se usó para describir otros aspectos de la cultura de la época.

但是随着时间流逝，barroco一词不仅失去了原有的贬义，而且被用来描述当时文化的其他类型。

Y esta palabra significa " calidad de pedigüeño" , es decir, alguien que pide con frecuencia e importunidad, por lo que es un término más bien despectivo.

而这个词的意思是“乞丐品质”，即经常请求、强求的，所以是一个颇具贬义的词。

Chacha es una palabra  bastante despectiva para hacer referencia a lo mismo, a mujeres que se dedican a limpiar, cocinar y cuidar de niños en una casa.

恰恰是一个相当贬义的词，指的是同一件事，指的是那些致力于打扫卫生、做饭和照顾孩子的妇女。

La denominación peyorativa 'gótico', que significa 'el arte de los godos', fue inventada por los eruditos del renacimiento con un sentido despectivo a un arte que consideraban bárbaro y muy inferior al arte grecorromano.

其名称“哥特式”是带有贬义的，意思是“哥特的艺术”，该词由文艺复时期的学者创造出来，带有轻蔑的色彩，他们认为这是一种野蛮的艺术，远不如希腊罗马艺术。

En su libro de 1550, Vidas de los Artistas, Giorgio Vasari fue el primero en describir este estilo como gótico, una referencia despectiva a los bárbaros que eran los responsables de la destrucción de la civilización clásica.

在他 1550 年的著作《艺术家的生活》中，乔治·瓦萨里 （Giorgio Vasari） 首次将这种风格描述为哥特式，这是对破坏古典文明的野蛮的贬义。