Lo primero que hay que poner son los datos personales.

首先要写的就是个人资料。

Corroboré la veracidad de mis datos personales con un gesto afirmativo.

我用一个肯定的表情证实了资料的。

Intrigado, mi padre inspeccionó la página con los datos de la edición.

父亲一时好奇，马上检视了书里的出版资料。

59.Mucho gusto en mandarle toda la información sobre nuestros productos.

我很乐意把与我产品有关的所有资料都寄给您。

Shizuku, he notado que has estado trabajando con mucho empeño sobre algo en la biblioteca.

最近这阵子我看到阿雯在图书馆里拚命的在查资料。

El Evangelio de Mateo es la única fuente bíblica canónica que menciona a unos magos.

《马太福音》是唯一提到过贤士的正典资料。

Sí, aquí está. A las dos, para tres personas.

好的，（预资料是）在这里；两点，三位。

A ver, lo primero que necesitamos son tus datos. ¿Tu nombre?

首先我需要的是你的资料，你的名字是什么？

Gracias. Bastante tengo que agradecer tu ayuda para recuperar datos.

多亏你了 你帮我整理资料 省了我不少麻烦。

Aún hoy son referentes indispensables para el estudio y la comprensión de muchas temáticas.

即使在今天，它仍是研究和阐释诸多学科的重要参考资料。

He leído sobre cada uno de ellos y me impresiona todo lo que han conseguido.

我阅读了他每一位的资料，他所得的成绩令我印象深刻。

Bien, espera un momento. Voy a preparar los papeles. Ahora bien, firme en estas hojas.

好的，请稍等。我去备资料。好，请您在这些表上签字。

Estoy tratando de averiguar algo sobre el señor Carax, sobre Julián.

我正在调查卡拉斯先生的相关资料，嗯… … 我是说胡利安。”

Esas son las tres cosas que tienes que tener para mejorar: los materiales, los métodos y la actitud.

资料，方法和态度。

Doctor, tenga la amabilidad de buscarla en el índice -murmuró Holmes sin abrir los ojos.

“医生，请你在我的资料索引中查查艾琳-艾德勒这个人，" 福尔摩斯喃喃地说，眼睛睁也没睁开一下。

Existe una disyuntiva en las fechas de nacimiento, algunos medios mencionan que pudo haber nacido en 1651.

她的出生日期并不定，也有资料提到她可能出生于1651年。

Lamento decirle que muy pronto ir a una biblioteca será más necesario de lo que cree.

遗憾地告诉您，去图书馆查资料这件事，很快就会变得远比您以为的更有必要。

También destacaron la mayor interacción con el profesor y la facilidad de acceso al material de estudio y consulta.

另外也强调更多的与教师互动，以及方便取教学资料和咨询。

Allí encontrarás el material organizado y explicado en detalle con ejercicios y actividades para que mejores tu español.

这里有条理清晰的学习资料，讲解详细，附赠练习和活动，帮助你提高西语水平。

Molesta, contagiosa. El primero de los grandes confinamientos globales, según he estudiado, Pero no fue letal.

一种传染性疾病，挺烦人的。根据我所掌握的资料，这也是全世界首次集体封闭自己，但新冠杀伤力不足。