Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对于这种观点与其他定义并不矛盾。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，危害性在继续干扰着我们。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制增加，就需要平等和公正重新分配资源。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影区需要。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，这还能极大加强“缺少基本安全”理论对界定相关性。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

因而，处于长期境况人往往受到社会排斥。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力增长减少最有力预测指数。”

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与概念相对应基本能力只包括全部能力所涉面中一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要强调经济增长和减少间关系重要性（间图）。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好研究《防治荒漠化公约》对同作斗争贡献。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作努力应侧重于缓解影人民现象。

Al mismo tiempo, una sexta parte de la población del mundo sigue luchando diariamente por la supervivencia bajo la carga aplastante de la pobreza absoluta.

与此同时，世界六分之一人口仍然在沉重负担下，每天都在为生存而挣扎。

La mayor parte de los países en desarrollo, el desempleo, manifiesto u oculto, es una de las causas de la pobreza extrema en todas sus dimensiones.

在多数发展中国家，公开或变相失业所有方面根源。

Porque en definitiva, la amenaza más grave contra la seguridad colectiva es la persistencia de la pobreza extrema y la marginación de los menos favorecidos.

这因为，归根结底，对集体安全最严重威胁就现象持续存在和最困人们越来越边缘化。

Es inconcebible que debamos seguir viviendo en un mundo que consiste en una coalición permanente de “desiguales”: los fabulosamente ricos y los desesperadamente pobres.

这个世界“不平等者”——巨富和者——永久结合，我们不得不继续生活在这样一个世界里，这使人良心不安。

Entre los grupos necesitados de la población figuran las personas mayores, los pensionistas en general, cuyas pensiones no bastan para satisfacer las necesidades vitales básicas.

人口中群体，包括老年人(大多为养恤金领取者)，他们养恤金一般都不足解决基本生活需求。

La distinción entre pobreza y extrema pobreza en el marco de la escasez de ingresos sería esencialmente una cuestión de grado o de amplitud del fenómeno.

收入困概念范畴内穷和两者间差异基本上在于这一现象程度或涉及面。

Crecer en condiciones de absoluta pobreza tiene incluso consecuencias más graves, amenazando la supervivencia del niño y su salud, así como socavando la calidad de vida básica.

在情况中成长，造成后果更加严重，危及到儿童生存及其健康，损害基本生活质量。

Ha aumentado la cantidad de personas que viven por debajo del umbral absoluto de pobreza y la degradación del medio ambiente ha llegado a un punto alarmante.

生活在线以下人数增加了，环境恶化到了触目惊心步。

La reducción de la pobreza extrema es prioridad para el actual gobierno que, para abordar el problema, impulsa el programa de reactivación económica y social Vamos Guatemala.

减少现任政府优先事项，并为此目，推行“危马拉行动起来”经济和社会振兴方案。