Su relación no pasa de ser amigable.
他们的关系没有朋友的界限。
Es un asunto que trasciende la esfera económica.
是个经济领域的问题。
La excelencia de esa mujer sobrepasa lo que puedas imaginar.
位妇女品德之高，你的想象。
Sus peticiones están fuera de la órbita de influnencia de esta oficina.
您的要求了本办事处的权利范围。
Este coche es tan caro que no está a mi alcance.
辆轿车太贵了，已经了我的支付能力。
Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.
报销些费用不得大会核准的最高金额。
Muchos de ellos, sin embargo, tienen muy poco alcance más allá de Kabul.
但多数政党的影响面很喀尔。
La estimación de las necesidades de tales recursos no corresponde al ámbito del presente estudio.
些资金需求，了本研究的范围。
Sierra Leona no tiene capacidad para hacer esos esfuerzos por sí sola.
方面的努力了塞拉利昂一己之力。
Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.
一条文明显通常认为的国际规则正常范围。
Estos ataques brutales van más allá del luto personal y de la condena nacional.
些野蛮的攻击了个人悲痛和国家谴责的范围。
Nuestro desafío es materializarlos. Para ello, necesitamos más que mecanismos y procedimientos rutinarios.
为要样做，我们需要寻常的办法和程序。
Además, los pagos totales de prestaciones superaron recientemente a las contribuciones a la Caja.
此外，养恤金的支总额最近已经对基金的缴款。
Las cruentas políticas israelíes son peores que los métodos que pueden usarse en la guerra.
以色列苛刻的政策已经了甚至在战时能够接受的程度。
Las soluciones a esos problemas exceden frecuentemente a la jurisdicción y las estrategias nacionales.
解决些问题的办法，常常了国家的管辖和战略范围。
Pero no era el momento para esa idea, que para algunos resultó demasiado novedosa.
当时时机尚未成熟，而且种构想对有些国家而言有些过于常规。
En los últimos años, esa asistencia ha rebasado el 3,5% de nuestro producto nacional bruto.
近年来，此类援助已经我国国内生产总值的3.5％。
Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.
不应有选择地改变为各国规定的标准使其法律义务的范围。
Nuestros esfuerzos encaminados a establecer alianzas con otros países y regiones trascienden las relaciones interregionales.
我们与其他发展中国家建立伙伴关系的努力我们所在的区域的范围。
Lograron reducciones anticipadas por debajo del 30% del nivel estipulado por el Fondo Multilateral.
些国家提前实现了甲基溴的减目标，共多边基金所要求的数量的％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diría incluso que estamos desbordados con las mejores expectativas que teníamos.
可以说这远远超了最好的预期。
Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.
他的所作所为远远超了自己的职责范围。
Algo está muy caliente cuando tiene una temperatura muy por encima de lo normal.
当温度超况很多时，可以形容为非热。
Es muy posible que haya más Universos de los que nuestra mente pueda imaginar.
很有可能存在多个宇宙，数量甚至超的想象。
Un poquito más allá de... los estereotipos, ¿no? .
有点超...刻板印象， 对吧？
Los problemas creados por la partición llegaron más allá de este efecto mortal.
分区造成的问题超了这种致命的影响。
Pero la suerte del niño resultó ser mayor que los planes del rey.
但男孩的运气却超了国王的计划。
Flash, un científico policía que sufre un accidente con unos productos químicos, que le dotan de reflejos y velocidad sobrehumana.
闪电侠，一个遭受了多次化学事故的科学家兼警察，被赋予了超人的速度。
La gente que viajaba en ellas había desembarcado y estaba fuera del alcance de mi vista.
乘坐他旅行的人已经下船，超了的视线范围。
Nos exigimos más de lo que nos podemos entender cuando lo que necesitamos realmente es pausar.
当需要的是停下来时，对自己的要求超了的理解。
Desde que comenzó este video, han quedado fuera de nuestro alcance para siempre unos 22 millones.
自这段视频开始以来，大约有 2200 万人永远超了的接触范围。
Estáis fuera del horario permitido y os dicen que hasta que no metáis el triple no salen.
你超了允许的时间，他告诉你，除非你得分三倍，否则他不会来。
Creo que habitar un cuerpo va mucho más allá de cuidar la piel o la imagen externa.
相信居住在身体里远远超了照顾皮肤或外部形象。
¿Significaría que hay ciertos aspectos del universo que se encuentran de forma permanente más allá de nuestra comprensión?
这是否意味着宇宙的某些方面永远超了的理解范围？
Como todas estas cosas y esos tales sucesos van fuera del orden natural no es mucho que Sancho diga lo que dice.
“这种事已经超了规，所以随便桑乔怎么说，都算不了什么。
Esto es mucho más de lo esperado para el tamaño relativo a sus cerebros que aumentan en proporción al tamaño corporal.
这组数值远远超了的预想，因为他不同的大脑相对于整个身体的质量。
La de la Caballería Andante -respondió don Quijote-, que es tan buena como la de la Poesía, y aun dos deditos más.
“游侠骑士专业。”唐吉诃德说，“觉得它像诗歌一样优美。若说它超过了诗歌，也只是超了那么一点儿。”
Son capaces de captar frecuencias más allá de las que los humanos pueden detectar, y esto les permite escuchar sonidos inaudibles para nosotros.
它能够捕捉到超人类听力范围的频率，这使得它能够听到无法听到的声音。
Podemos entender que he hecho una inversión muy grande, mucho más de lo que yo esperaba, la verdad, en este material.
可以理解， 在这份材料上投入了非大的资金，远远超了的预期。
Hubiera podido hacer cómplice al cochero, como casi todos sus amigos del Club Social, pero eso estaba fuera del alcance de sus costumbres.
他本可以让车夫成为同谋，就像他在社交俱乐部的大多数朋友一样，但这超了他的习惯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
朋友的界限。
是个
尔。
最好的预期。
况很多时，可以形容为非
旅行的人已经下船，
的视线范围。
需要的是停下来时，
大的资金，远远
