Se le ofrece agua al alma para que calme su sed después de su largo recorrido.

灵魂提供水，以解其长途跋涉后干渴。

Después del largo viaje de Colombia a Nueva Jersey, los granos de café llegan a los clientes.

经过从哥伦比亚到新泽西长途跋涉后，咖啡豆终于到达了顾客手中。

Al principio, porque los viajes eran una odisea, pero, ahora, a mí me encanta viajar, no es ninguna tortura. .

因旅行就是一次艰难长途跋涉，但是现在我很喜欢旅游，它不再是什么酷刑了。

Antes de acostarse es importante preparar algo de beber y un mantecado o dulce para los Reyes, que llegan cansados tras el largo viaje.

睡觉之前，有一件重要事，就是给三王留下一些饮料、冰淇淋或者甜点，因他们长度跋涉来，十分疲惫。

La razón es que la gente hace trayectos más largos y las calles empinadas o destapadas hacen que el mantenimiento del bus sea más costoso.

原因是人们长途跋涉，陡峭或未覆盖街道使公共汽车维护成本更高。

Podeley se envolvió en el poncho, y recostado en la espalda de su compañero, sufrió con dos terribles horas de chucho, el contragolpe de aquel esfuerzo.

波德莱伊用斗篷裹着身子，靠在同伴后背上，在疟疾发作可个小时里，忍受着那段跋涉带来劳累。

Los 3 Reyes Magos continuaron su largo viaje siguiendo a la estrella hasta que llegaron a Belén, justo encima de un establo se paró la estrella.

循着星星方位，这三位国王继续他们长途跋涉，然后就来到了耶稣降生地方(牛圈)，那颗星星就在牛圈上方。

Los dulces marroquíes y la larga caminata nos abrieron el apetito, así que decidimos almorzar en el famoso Rick's Café, inspirado en la famosa película Casa Blanca.

摩洛哥甜点和长途跋涉让我们胃口大开，因此我们决定在著名里奇咖啡馆吃中饭，其名字来自著名电影《卡萨布兰卡》。

Me respondió que le parecía razonable pero que no había necesidad de que hiciera un viaje tan largo para reclamar mis derechos y recuperar mis ganancias.

他告诉我，这在他看来是合理，但我没有必要长途跋涉来主张我权利并收回我收入。

Por ejemplo, después de la pandemia muchas personas comenzaron a realizar tareas remotas y ya no necesitan trasladarse durante horas en una megaurbe para ir a trabajar.

例如，大流行之后，许多人开始执行远程任务，不再需要在大城市长途跋涉几个小时去上班。